| Chicago PD found Russell's body in a vacant lot near the river. | Полиция Чикаго нашла тело Рассела на пустыре недалеко от реки. |
| A deep river slowly flows near the town. | Недалеко от деревушки лениво течет глубокая река. |
| So firstpark garages near Indian restaurants. | Итак, парковка недалеко от индийского ресторана. |
| Very drunk guy has admitted knocking a man over near Cardiff. Fit's Eugene's description. | Очень пьяный парень признал, что недалеко от Кардиффа сбил человека, по описанию похожего на Юджина. |
| I thought for dessert we could go to that adorable yogurt place near the bus depot. | Я думаю на десерт мы могли бы пойти в этот милое йогуртовое местечко недалеко от автобусной станции. |
| I found this hidden near my carriage house. | Я нашла это недалеко от моего сарая. |
| An old service elevator near the mouth of the tunnel. | Старый служебный лифт недалеко от устья туннеля. |
| This is Marlow Road, little side street, right near the hospital. | Это переулок Марлоу Роуд совсем недалеко от больницы. |
| The last known use of sarin was two years ago in Syria, near Damascus. | Последнее известное применение зарина - 2 года назад в Сирии, недалеко от Дамаска. |
| One night, The Vise took his mistress for a drive up to a lovers' lane near Mount Charleston. | Однажды ночью, Тиски взял свою любовницу прокатиться до местечка влюблённых, недалеко от горы Чарльстон. |
| There they are - off the 215 near Sahara. | Они здесь - съезд с 215-го шоссе, недалеко от "Сахары". |
| has a secret flat near the market | "Владеет тайной квартиркой недалеко от рынка", |
| Stan, Martinez and Hanlon - they keep an apartment near the precinct. | Стэн, Мартинез и Хэнлон сняли квартиру недалеко от участка. |
| I'm thinking he fell in the water somewhere near his target. | Мне кажется, что он упал в воду где-то недалеко от своей цели. |
| The situation remains particularly serious in towns and villages along the Duékoué-Bangolo road, notably in Binao near Bangolo, as well as Blody and Toazeo near Duékoué. | Ситуация остается особенно серьезной в городах и в деревнях вдоль дороги Дуэкуэ-Банголо, в частности в районе Бинао недалеко от Банголо, а также в районах Блоди и Тоазео недалеко от Дуэкуэ. |
| LGW Hotels offers great rates on over 50 hotels near London Gatwick Airport. | LGW гостиницы открывает огромные ставки на более чем 50 гостиниц, расположенных недалеко от аэропорта Лондон Гатвик. |
| We're nowhere near the 10 freeway. | Мы где-то недалеко от 10 шоссе. |
| He had a house not too far out of town, near Lake Pickasee. | У него был дом недалеко от города, рядом с озером Пикаси. |
| I was working long-range recon on this village in the foothills near Kunar. | Я была на задании - дальняя разведка одной деревни, что находилась у горы недалеко от Кунара. |
| Well, whatever happened, happened near that church. | Что бы ни случилось, это произошло недалеко от церкви. |
| Located near all major tourist attractions, Hotel Bucintoro is also near Castello, the most authentic district in Venice. | Расположенный недалеко от множества достопримечательностей, отель Bucintoro также находится рядом с одним из старейших районов Венеции - Кастелло. |
| Located near the Bridge of Sighs and the Palazzo Ducale, Hotel Palazzo Priuli is near a variety of boutiques, shops and restaurants. | Отель Palazzo Priuli расположен недалеко от моста вздохов и Палаццо Дукале, рядом с различными бутиками, магазинами и ресторанами. |
| On June 23, 2002, militants killed 6 civilians in an attack on youths playing football near a bus station in Zeralda, near Algier. | 23 июня боевики убили 6 мирных жителей в ходе нападения на молодых людей, игравших в футбол рядом с автобусной остановкой в Зеральде, недалеко от Алжира. |
| Before then, we had only met near my place, by the swimming pool or near the baker's. | До этого мы сталкивались недалеко от моего дома, у бассейна, возле булочной... |
| Checkpoints largely serve the interests of settlers in the sense that they are generally established near to settlements or near to settler bypass roads. | Контрольно-пропускные пункты создаются в основном в интересах поселенцев, поскольку они, как правило, располагаются рядом с поселениями или недалеко от подъездных дорог к ним. |