Примеры в контексте "Mongolia - Монголия"

Перевод

Примеры

Примеры: Mongolia — Монголия

• Mongolia: Two years (FWCC).

  Монголия: два года (ВККД).

• Mongolia had been pursuing political reform since 1990, and both its President and Parliament were now elected directly by the people.

  С 1990 года Монголия проводит политическую реформу, и в настоящее время президент и парламент страны избираются непосредственно народом.

• Acceptance: Mongolia (19 December 1997)

  Признание: Монголия (19 декабря 1997 года)

• Mongolia was moving steadily from a highly-centralized communist system to a multiparty democracy.

  Монголия постепенно переходит от крайне централизованной коммунистической системы к многопартийной демократии.

• The regional programme had benefited Mongolia through the participation of Government officials in regional forums.

  Благодаря участию должностных лиц правительства в региональных форумах Монголия сумела извлечь выгоду и из региональной программы.

• Acceptance: Mongolia (11 December 1996)

  Принятие: Монголия (11 декабря 1996 года)

• Mongolia is now an OSCE Partner for Cooperation.

  Теперь и Монголия является партнером ОБСЕ по сотрудничеству.

• Mongolia is located in the heart of Central Asia and covers an area of 1.6 million square kilometres.

  Монголия расположена в центре Центральной Азии, ее площадь 1,6 млн. кв. км.

• Mongolia is a unitary State, administratively divided into the capital and 21 aimaks, or provinces.

  Монголия - унитарное государство, разделенное в административном отношении на столицу и 21 аймак, или провинцию.

• Mongolia has chosen the path of transition from a centrally planned economy to a market-oriented economy.

  Монголия избрала путь перехода от централизованно планируемой экономики к экономике, ориентированной на рынок.

• But this, by no means, implies that Mongolia has solved all women-related problems.

  Но это ни в коей мере не означает, что Монголия решила все проблемы, касающиеся женщин.

• The CHAIRMAN informed the Committee that Mongolia had asked to participate in the debate.

  ПРЕДСЕДАТЕЛЬ информирует Комитет о том, что с просьбой об участии в прениях обратилась Монголия.

• Mongolia duly commends the constructive efforts of the Secretary-General to reform the United Nations and overcome its present financial crisis.

  Монголия воздает должное конструктивным усилиям Генерального секретаря по реформированию Организации Объединенных Наций и преодолению ее нынешнего финансового кризиса.

• As a new democracy, Mongolia believes that all these principles are essential in promoting or consolidating democracy.

  Являясь демократией новой, Монголия считает, что все эти принципы имеют основополагающее значение в развитии или упрочении демократии.

• Mongolia fully supports the convening of such conferences at regular intervals, seeing in them a valuable form of exchange of experience and cooperation.

  Монголия полностью поддерживает созыв таких конференций на регулярной основе, поскольку считает, что это ценная форма сотрудничества и обмена опытом.

• Mongolia sees the establishment of these zones as important regional and subregional initiatives conducive to the creation of a nuclear-weapon-free world.

  Монголия считает, что создание таких зон как на региональном, так и на субрегиональном уровне является важной инициативой, способствующей созданию мира, свободного от ядерного оружия.

• Mongolia remains committed to the ultimate goal of banning this type of cruel and indiscriminate weapon.

  Монголия остается приверженной достижению конечной цели: введению запрета на этот вид жестокого оружия неизбирательного действия.

• Mongolia favours the early conclusion of a legally binding document containing unconditional and unlimited nuclear security assurances in favour of non-nuclear-weapon States.

  Монголия выступает за скорейшее завершение обязательного в юридическом отношении документа, содержащего безусловные и неограниченные гарантии ядерной безопасности в пользу неядерных государств.

• In this regard, Mongolia views reform as another decisive step towards restoring confidence in our Organization.

  Поэтому Монголия рассматривает реформу как еще один решающий шаг с целью восстановления доверия к нашей Организации.

• Mongolia had ratified both Conventions in 2000 and had signed a memorandum of understanding with ILO with a view to their implementation.

  Монголия ратифицировала обе конвенции в 2000 году и подписала с Международной организацией труда меморандум о взаимопонимании относительно их осуществления.

• Mongolia believes that the establishment of nuclear-weapon-free zones has a positive impact on regional security and stability.

  Монголия считает, что создание зон, свободных от ядерного оружия, благотворно влияет на безопасность и стабильность в регионах.

• Notwithstanding the progress made, Mongolia was still facing serious difficulties.

  Несмотря на достигнутый прогресс, Монголия продолжает сталкиваться с серьезными проблемами.

• Mongolia wants to see the reform of the Security Council take place along the lines of democratization.

  Монголия стремится к тому, чтобы реформа Совета Безопасности шла по пути демократизации.

• National Forum on Combating Desertification and Promoting the Synergistic Implementation of Interlinked Multilateral Environmental Conventions, Mongolia, June 2001.

  Национальный форум по борьбе с опустыниванием и поощрению взаимодополняющего осуществления взаимосвязанных многосторонних экологических конвенций, Монголия, июнь 2001 года, резюме доклада.

• Mongolia, which has the smallest economy in the subregion, also improved its GDP growth rate in 2002.

  В то же время в 2002 году Монголия, являясь самой маленькой экономикой в этом субрегионе, также улучшила свои показатели прироста ВВП.

Другие варианты перевода слова mongolia

• Монголии
• Монголию
• Монголией
• Монгольской
• Монгольских
• Монгольская
• Монгольский
• Монгольским
• Монгольское

Слово mongolia в словаре

Mongolia — Монголия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова