Примеры в контексте "Mongolia - Монголия"

Перевод

Примеры

Примеры: Mongolia — Монголия

• However, Mongolia has not yet entered into any cooperation agreements.

  В то же время Монголия пока не является участницей ни одного соглашения о сотрудничестве.

• Mongolia is committed to more active involvement in the Proliferation Security Initiative.

  Монголия готова активизировать свое участие в деятельности, осуществляемой в рамках Инициативы по безопасности в борьбе с распространением.

• Mongolia condemned targeted attacks and all violence against United Nations peacekeepers.

  Монголия осуждает целенаправленные нападения и все акты насилия в отношении миротворцев Организации Объединенных Наций.

• This demonstrates that Mongolia reached the target within the MDGs.

  Это свидетельствует о том, что Монголия достигла цели, поставленной в ЦРТ.

• This is an indication that Mongolia seriously approaches this issue.

  Это свидетельствует о том, что Монголия серьезно подходит к этому вопросу.

• Today, Mongolia faces many challenges in achieving its development goals.

  Сегодня Монголия сталкивается с немалым числом вызовов в деле достижения своих целей в области развития.

• Mongolia is considering accession to these treaties.

  В настоящее время Монголия рассматривает вопрос о присоединении к этим договорам.

• Mongolia cannot but worry about the security uncertainties prevailing in North-East Asia.

  Монголия не может не проявлять обеспокоенность по поводу неопределенности в области безопасности, сохраняющейся в Северо-Восточной Азии.

• Mongolia, like other States, takes its responsibility seriously.

  Монголия, как и другие государства, серьезно относится к своей ответственности.

• Consequently, Outer Mongolia sought Russian support to claim its independence.

  Воспользовавшись ситуацией, Внешняя Монголия провозгласила независимость, при этом монголы опирались на поддержку России.

• Mongolia would work towards having this status internationally guaranteed.

  Монголия будет предпринимать усилия к тому, чтобы этот статус был подкреплен международными гарантиями.

• Mongolia initiated measures to enhance railway capacity.

  Монголия инициировала меры по повышению провозной способности своего железнодорожного транспорта.

• China, Mongolia and Thailand reviewed evaluation implications for new programme development.

  Китай, Монголия и Таиланд рассмотрели вопрос о последствиях оценки с точки зрения разработки новой программы.

• Like many countries in transition, Mongolia was facing many social challenges.

  Как и многие другие страны с переходной экономикой, Монголия сталкивается со множеством социальных проблем.

• Like other countries undergoing radical structural changes, Mongolia was grappling with fundamental challenges.

  Как и другие страны, в которых происходят радикальные структурные изменения, Монголия пытается решать стоящие перед ней кардинальные проблемы.

• Mongolia actively cooperated and participated in numerous activities of UNESCO to promote cultural dialogue among civilizations.

  Монголия активно сотрудничала и участвовала в проведении многочисленных мероприятий по линии ЮНЕСКО в целях содействия развитию диалога между цивилизациями в области культуры.

• Mongolia was striving to institutionalize its nuclear-weapon-free status at the international level.

  Монголия стремится к институционализации своего статуса государства, не обладающего ядерным оружием, на международном уровне.

• Mongolia is heavily dependent on commodity exports.

  Монголия в большой степени зависит от экспорта сырьевых товаров.

• Mongolia is interested in, and working towards, joining the forum soon.

  Монголия заинтересована в скором присоединении к этому форуму и в настоящее время работает в направлении этой цели.

• Mongolia was also making every effort to create a favourable business environment attractive to investors.

  Кроме того, Монголия также прилагает все усилия для создания благоприятной деловой среды, которая была бы привлекательной для инвесторов.

• Azerbaijan noted that Mongolia was suffering from climate-change-related effects.

  Азербайджан отметил, что Монголия страдает от последствий, связанных с изменением климата.

• Mongolia needed smart industrialization, green industry, a restructured national economy and value-added production.

  Монголия нуждается в продуманной индустриа-лизации, "зеленой" промышленности, реструкту-ризации национальной экономики и производстве продукции с добавленной стоимостью.

• Mongolia developed its Essential Medicines List in 1991.

  В 1991 году Монголия разработала свой перечень основных лекарственных средств.

• Mongolia is administratively divided into 21 aimags or provinces and the capital city Ulaanbaatar.

  В административном отношении Монголия разделена на 21 аймак, или провинцию, и столицу страны - город Улан-Батор.

• Therefore, Mongolia attaches priority importance to ensuring food security and safety through the implementation of programmes and projects.

  Поэтому Монголия придает приоритетное значение обеспечению продовольственной безопасности посредством осуществления соответствующих программ и проектов.

Другие варианты перевода слова mongolia

• Монголии
• Монголию
• Монголией
• Монгольской
• Монгольских
• Монгольская
• Монгольский
• Монгольским
• Монгольское

Слово mongolia в словаре

Mongolia — Монголия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова