Примеры в контексте "Mongolia - Монголия"

Перевод

Примеры

Примеры: Mongolia — Монголия

• Mongolia recognized women's rights as a essential part of human rights.

  Монголия признала права женщин как важную часть прав человека.

• Mongolia is interested in moving forward on this issue on the basis of general agreement.

  Монголия заинтересована в продвижении вперед в этом вопросе на основе общего соглашения.

• In order to promote this initiative, Mongolia took several concrete actions.

  В целях развития этой инициативы Монголия предприняла ряд конкретных шагов.

• Mongolia and the Russian Federation will promote the Organization's transformation into the key instrument for the collective management of international relations.

  Монголия и Россия будут способствовать превращению ее в ключевой инструмент коллективного регулирования международных отношений.

• Since the adoption of that resolution, Mongolia has spared no effort to implement it.

  После принятия этой резолюции Монголия не щадила усилий с целью ее выполнения.

• China, Mongolia and the Russian Federation share the Amur River basin.

  Бассейн реки Амур делят Китай, Монголия и Российская Федерация.

• Mongolia is prepared to offer its experience for that purpose.

  Монголия готова поделиться своим опытом в этом плане.

• With respect to its two neighboring States, Mongolia is pursuing the policy of maintaining balanced and friendly relations and developing broad cooperation.

  В отношении двух своих соседних государств Монголия проводит политику поддержания сбалансированных и дружеских связей и развития широкого сотрудничества.

• Mongolia stands ready to actively cooperate with the United Nations and to make a practical contribution to its peacekeeping operations.

  Монголия готова активно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и внести практический вклад в миротворческие операции.

• Mongolia attaches great importance to reduction and even to the elimination of certain categories and types of conventional weapons.

  Монголия придает большое значение сокращению и даже ликвидации некоторых категорий и видов обычных вооружений.

• Mongolia attached particular importance to the attainment of the goals of the World Declaration on Education for All.

  Монголия придает особое значение достижению целей Всемирной декларации об образовании для всех.

• Through its national plan of action, Mongolia was working to ensure the equitable participation of women in society.

  Приняв национальный план действий, Монголия решает задачу осуществления равноправного участия женщин в жизни общества.

• Mongolia is consistently pursuing its all-embracing democratic reforms and its transition to a market economy.

  Монголия последовательно осуществляет свои всесторонние демократические реформы и переход к рыночной экономике.

• Mongolia is committed to the promotion and protection of human rights and supports the strengthening of the existing international instruments in this field.

  Монголия привержена поощрению и защите прав человека и поддерживает укрепление действующих международных документов в этой области.

• Mongolia highly appreciates and fully supports the efforts of the international community in this respect.

  Монголия высоко оценивает и полностью поддерживает усилия международного сообщества в этом плане.

• In this connection, Mongolia welcomes the recent adoption by the Rome Conference of the Statute of the International Criminal Court.

  В этой связи Монголия приветствует недавнее принятие на Римской конференции Статута Международного уголовного суда.

• Mongolia is ready to work constructively in this direction.

  Монголия готова конструктивно работать в этом направлении.

• Mongolia welcomes these positive developments in the field of disarmament and the strengthening of global security.

  Монголия приветствует эти позитивные события в области разоружения и укрепления глобальной безопасности.

• My country, Mongolia, is an example.

  Моя страна Монголия является тому примером.

• Mr. Enkhsaikhan (Mongolia) said that he appreciated the support of delegations for the draft guiding principles for international negotiations.

  Г-н ЕНХСАЙХАН (Монголия) благодарит различные делегации за поддержку проекта руководящих принципов международных переговоров.

• Mongolia welcomes the years-long efforts of the International Law Commission to elaborate feasible articles on State responsibility.

  Монголия приветствует многолетние усилия Комиссии международного права по разработке действенных статей об ответственности государств.

• Mongolia has doubts as to the appropriateness of including a provision on distress as a factor that could preclude wrongfulness.

  Монголия выражает сомнения по поводу уместности включения положения о квалификации бедствия как обстоятельства, исключающего противоправность.

• Mongolia welcomes the principle of full reparation reflected in the draft article.

  Монголия приветствует нашедший отражение в проекте статьи принцип полного возмещения.

• Mongolia finds the provisions on the settlement of disputes to be acceptable.

  Монголия считает приемлемыми положения, касающиеся урегулирования споров.

• Mongolia believes that the first option is the most suitable and practically implementable.

  Монголия считает, что первый вариант самый подходящий и практически осуществимый.

Другие варианты перевода слова mongolia

• Монголии
• Монголию
• Монголией
• Монгольской
• Монгольских
• Монгольская
• Монгольский
• Монгольским
• Монгольское

Слово mongolia в словаре

Mongolia — Монголия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова