| Of the 1.2 billion people living in poverty, at least 800 million are in areas affected by environmental degradation. | Из 1,2 млрд. людей, живущих в бедности, как минимум 800 млн. |
| The school-feeding programmes budget has increased from Kshs. 665 million in 2002/03 to Kshs. 1.356 billion in 2004/05. | Бюджет программ школьного питания увеличился с 665 млн. КШ в 2002/2003 году до 1,356 млрд. |
| The country's external debt remains nevertheless substantial, at $79,072 million. | Внутренний государственный долг составляет 916 млрд. 147 млн. |
| Member States of the United Nations and international partners pledged $5.5 billion for 2010/11, of which approximately $506 million has been disbursed and an additional $595 million has been committed. | Государства - члены Организации Объединенных Наций и международные партнеры обязались выделить в 2010/11 году 5,5 млрд. долл. США, из которых приблизительно 506 млн. долл. США уже предоставлено, а еще 595 млн. долл. США зарезервировано. |
| This included: $3.1 billion for the after-service health insurance, $225 million for leave liability, and $356 million for repatriation benefits. | Эта сумма включала: 3,1 млрд. долл. США на медицинское страхование после выхода в отставку, 225 млн. долл. США на компенсацию за неиспользованные дни отпуска и 356 млн. долл. США на выплаты субсидии на репатриацию. |
| Thereafter, the annual recurrent budget of US$491 million should be increased to US$770 million and total capital expenditure from 2005 to 2014 should total US$1.l billion. | Затем было предложено ежегодно бюджет текущих расходов в объеме 491 млн. долл. США постепенно увеличить до 770 млн. долл. США, а общую сумму капитальных расходов в период с 2005 по 2014 годы поднять до 1,1 млрд. долл. США. |
| The Fund increased from $409 million in 2009 to $428 million in 2010, and in May 2011 it passed $2 billion in total disbursements. | Объем финансирования по линии Фонда увеличился с 409 млн. долл. США в 2009 году до 428 млн. долл. США в 2010 году, а в мае 2011 года общая сумма выделенных по линии Фонда средств превысила отметку в 2 млрд. долл. США. |
| The difference of $15 million represented 0.11 per cent of the awarded $14.8 billion, of which $733 million had been paid by 1 May 2006. | Разница составила 15 млн. долл. США, или 0,11 процента от суммы присужденных компенсаций, составляющей 14,8 млрд. долл. США, из которой 733 млн. долл. США были выплачены к 1 мая 2006 года. |
| Donors pledged only $1.1 billion in recurrent budget support for 2008, $972 million in investment support and $651 million in humanitarian assistance. | Доноры объявили о выделении 1,1 млрд. долл. США на вспомогательные расходы по возобновляемому бюджету на 2008 год, 972 млн. долл. США на инвестиционную поддержку и 651 млн. долл. США на гуманитарную помощь. |
| Titanic by James Cameron becomes the first film to cost $200 million and to earn more than $1 billion worldwide. | Джеймс Кэмерон - единственный режиссёр, снявший два фильма, собравшие более 2 млрд $. |
| In 2008 the company delivered 286,000 square metres of residential property and its sales revenue exceeded 5.5 billion roubles (€150 million). | В 2008 году компания сдала 286000 м² жилья, а выручка компании составила более 5,5 млрд рублей. |
| The expected construction cost for the initial 20 miles (32 km) was $1.4 billion, or $70 million per mile. | Расчетная стоимость сооружения 32 км трамвайной линии составила $1,4 млрд. ($43,75 млн/км). |
| Expenditure on this allowance is high and amounted to 4.536 billion Algerian dinars, the equivalent of US$ 75.6 million, in 1997. | Расходы на выплату этого пособия в 1997 году увеличились до 4,536 млрд. |
| The gross revenue target has been set at $133.34 million based on a delivery of $2.173 billion. | США исходя из предоставления услуг в объеме 2,173 млрд. долл. США. |
| Related expenditures had amounted to $2.9 billion, resulting in an unencumbered balance of $149.9 million. | Связанные с этим расходы составили 2,9 млрд. долл. США. |
| Imports are extremely high: at €2.1 billion in 2001, they exceeded GDP and dwarfed exports of only €180 million. | Объем импорта чрезвычайно высок: его стоимость, составившая в 2001 году 2,1 млрд. |
| From the moment the plant was put into operation JSC Silvinit has reached the 100 million mark in manufacture of its products... | В 2007 г. ОАО «Сильвинит» намерено инвестировать в развитие производства порядка 7 млрд. руб... |
| During the Civil War alone, over 4 million barrels of gunpowder were produced here. | За время Великой Отечественной Войны было изготовлено более 4 млрд патронов к стрелковому оружию. |
| ON THE MILITARY BUDGET OF RUSSIA In the next three years, expenditures on national defense in Russia will amount to 4,148,700 million rubles. | К ВОПРОСУ О ВОЕННОМ БЮДЖЕТЕ РОССИИ В ближайшие три года расходы на национальную оборону в России составят 4 трлн. 148 млрд. |
| 2007 China invests over RMB2 billion (US$300 million) in new energy vehicle development. | В 2007 году Китай инвестировал около 16 миллиардов юаней (более $2,0 млрд) в ветряную энергетику. |
| Available statistics show that the global community spends $800 billion a year on military forces and keeps more than 20 million personnel under arms. | Имеющиеся статистические данные показывают, что мировое сообщество ежегодно тратит 800 млрд. долл. США в 2004 году. |
| The Government has spent nearly 46 billion kyats - more than $500 million - to create an enabling environment for sustainable development. | Наше правительство уже затратило около 46 млрд. кьят - более 500 млн. долл. |
| Uganda, for example, had a population of 60 million, with a total purchasing power of about US$ 30 billion. | Например, население Уганды составляет 60 миллионов человек с общей покупательной способностью около 30 млрд. долла-ров США. |
| The working capital of those societies was BDT 19.09 billion, which is equivalent to $260 million. | Оборотный капитал этих кооперативов достиг 19,09 млрд. бангладешских таков или 260 млн. долл. США. |
| At the end of March 2012, M-PESA had 15 million active customers who had transferred an estimated K Sh 56 billion every month. | В начале марта 2012 года платформа М-ПЕСА имела 15 млн. активных клиентов, ежемесячно переводивших, по оценке, 56 млрд. кенийских шиллингов. |