Примеры в контексте "Might - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могу

• I was wondering if I might audit your course.

  Могу я прослушать ваш курс?

• Why not, if I might ask?

  Могу я спросить, почему?

• What might I do for you?

  Чем могу быть полезен?

• It might not fit, but...

  Он мне немного маловат, так что я не могу его носить.

• Ms. Paterson (United Kingdom): I wonder if I might offer a formula to replace "in the context of" that might possibly help us to clarify things.

  Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (говорит по-английски): Меня интересует, могу ли я предложить формулировку, которая заменила бы фразу «в контексте» и помогла бы все прояснить.

• Which some girls might interpret as being a bit stuck-up.

  Что некоторые девочки могу объяснить тем, что она несколько высокомерна.

• You play your cards right, I might just let you polish the royal scepter.

  Ты очень способная, я могу позволить тебе отполировать королевский скипетр.

• And you just can't stand the idea that I might get mine, too.

  И тебе невыносимо понимать, что и я могу добиться успеха.

• That I might have put it to bed day when you weren't there.

  Я понял, что не могу так дальше жить, ...что в отношениях должно быть нечто большее, чем простые обязательства.

• I think I might know what it is.

  "Холдинг Бэлл Анна"? Думаю, я могу знать, что это.

• Sometimes I might get a little restless.

  Нет, конечно, иногда, я не могу найти себе места.

• I might do something for you.

  Я могу сделать кое-что для тебя, если ты сделаешь кое-что для меня.

• I might sell it, or maybe I'll just tuck it away with my other precious objects, let them keep me warm at night.

  Могу продать, могу спрятать вместе с другими сокровищами, пусть греет меня по ночам.

• I might remember stuff I've overlooked over the years, then mention it to my partner here.

  А то я могу припомнить кое-что о тебе и сболтнуть напарнику.

• (sighs) I suppose if Paisley were to apologize to me, I might consider stomaching him for one session.

  Полагаю, если Пейсли извинится передо мной, я могу рассмотреть возможность переварить его один раз.

• And you, Polo, might get sliced into fine white meat in the process.

  А тебя, Поло, в процессе могу порубить на мелкие кусочки.

• For someone like me who's pretty new in the game, I might not be able to cope with it.

  Я довольно неопытна во всем этом, и могу просто не справиться.

• Don't go growing a pair of balls on me, Hugh, not at this late stage, I might get jealous.

  Не начинай показывать зубы, Хью, уже поздновато, я могу начать завидовать.

• I can increase the dosage of metazine, but he might start hallucinating.

  Я могу повысить дозу метазина еще на 10 процентов но у него могут начаться галлюцинации.

• Makes me think I might actually be making a difference.

  Из-за неё я думаю, что в самом деле могу что-то изменить в лучшую сторону.

• I might have you beaten with a pillowcase full of batteries.

  Но я могу видеть, если наши роли поменяются, я мог бы избить тебя подушкой с батарейками.

• If Fantomas knows I escaped and might talk, anything we tried would fail.

  А ёсли Фантомас узнаёт, что я избёжала смёрти и могу сказать, что видёла ёго.

• If I were to offer some suggestions to my president as to how we might de-escalate, what might they be?

  Если я могу предложить моему президенту варианты деэскалации этого конфликта, что это может быть?

• And he might have done it to Jeff, but I can't say what it is.

  Но я не могу сказать, что именно.

• And I just can't leave the animal on her apartment, It might do damage.

  А я не могу отвести его в квартиру, он можеттам сломать что-то.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это