| He's afraid of what I might say, and who I might tell. | Он боится того, что я могу всё рассказать. |
| I don't want to, but I might have to, or I might have to wait another year and go when you go. | Я не хочу, но мне возможно придётся, или я могу подождать ещё год и тогда пойти с тобой. |
| I think I might... I might do a curry, if I can get Alisha to lend me some of her ingredients. | Думаю... я могу приготовить карри, если Алиша одолжит мне кое-какие ингредиенты. |
| I'm so afraid of the hurt I might cause, that my confusion might mislead or encourage... | Я так боюсь, что обижу, что своим замешательством могу ввести в заблуждение или поощрить... |
| Everything I said came out of my own insecurity and fear that I might, well, I might disappoint you. | Все, что я сказал, было лишь следствием моей неуверенности и страха, что я могу... разочаровать тебя. |
| You couldn't stand the thought that I might actually be happy. | Ты не могла допустить мысли, что я правда могу быть счастлива. |
| I might... drop him or do something wrong. | Я могу уронить его или сделать что-то не так. |
| I thought I might find you out here. | Я подумал, что могу найти тебя здесь. |
| I might have an address in my files. | Могу найти адрес в своих папках. |
| I might go to Mrs Cobb's cottage when they're changing. | Я могу сходить в коттедж миссис Кобб, пока они будут переодеваться. |
| When we get back from the walk, I might make a nice breakfast custard. | Когда мы вернемся с прогулки, я могу приготовить отличный заварной крем на завтрак. |
| I thought I might ask her opinion about a ring for Adrian. | Я думаю, что могу спросить ее мнения о кольце для Эдриен. |
| Some might say it is your destiny to rule. | Некоторые могу сказать, что вам суждено править. |
| Hell, I might acquire a taste for it. | Черт, да я могу к этому пристраститься. |
| Sure, if I have a zit, I might put on some of that tinted cover-up. | Конечно, если у меня прыщик, я могу воспользоваться каким-то маскирующим средством. |
| Well, I might just stick around for good. | Ну, тогда я могу просто остаться здесь навсегда. |
| As a matter of fact, I might have a recording of his voice. | Вообще-то, я могу предоставить вам запись его голоса. |
| I might get drunk and slap you again. | Я могу напиться и ударить Вас еще раз. |
| I might just have to test - that theory out on your face. | Могу проверить эту теорию прямо на твоей физиономии. |
| I had a feeling I might see you. | У меня было предчувствие что я могу тебя увидеть. |
| HYDRA invested quite a bit of funds turning Mr. Peterson into the perfect killing machine... money well-spent, I might add. | ГИДРА вложила много средств в превращение Мистера Питерсона в идеальную машину для убийств... потрачены они с умом, могу отметить. |
| That means more money, might get a better school. | Это означает больше денег, могу получить и лучшую школу. |
| Are you worried I might seduce your grandmother? | Ты не боишься, что я могу соблазнить твою бабушку? |
| I might let the boy go, but I want something from Mr Quark. | Я могу отпустить мальчика, но хочу кое-что взамен от мистера Кварка. |
| Even if I drank a Chinese energy drink, I might not make it. | Могу не успеть, даже если напьюсь китайских энергетиков. |