Примеры в контексте "Might - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могу

• And might I ask what you will be doing all this time, Captain?

  Могу ли я спросить, что в это время будете делать Вы, капитан?

• Any chance I might persuade you to join me for a few rounds of Velocity?

  Могу я как-то уговорить вас сыграть со мной пару раундов "Скорости"?

• He might even give me some money then I can do whatever I want

  Он дает мне немного денег, и я могу делать что захочу.

• Is there anything that I could maybe buy you that might make you feel better?

  Могу я купить что-нибудь для тебя, чтобы ты почувствовал себя лучше?

• If I might have a word with you, Mrs. Turner.

  Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер?

• So that I might choose to let you live, you must tell me everything.

  И так как я могу оставить тебе жизнь, ты должна мне всё рассказать

• "I might just go to work now and wait there."

  "Я вообще могу прямо сейчас пойти на работу и подождать там."

• How, might I ask, exactly, did you kill your father?

  Могу я спросить, как именно ты убила своего отца?

• I might get thousands of likes and retweets and favorites, but it's entirely possible that no one will ever look at me the way Terrance was looking at her.

  Я могу получить тысячи лайков, ретвитов, комментариев, но вполне возможно, что никто не посмотрит на меня так, как Терренс смотрит на неё.

• That, I might add, is a responsibility that we have all undertaken to bear, not only in the World Summit Outcome Document but also in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy adopted at the previous General Assembly session.

  Могу добавить, что это обязанность, которую все мы взяли на себя, причем не только в Итоговом документе Всемирного саммита, но и в Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, принятой на предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.

• Among the actions Gabon has undertaken since that time, I might refer to the fact that we have created, within the Ministry for Infrastructure, a general urban affairs department.

  В числе тех мер, которые приняты Габоном за это время, я могу упомянуть тот факт, что мы создали в рамках министерства инфраструктуры отдел общих городских проблем.

• "I might come to your office some day... when you are not expecting me."

  Однажды я могу заглянуть тебе в офис - когда ты будешь меньше всего меня ждать

• "I might go to the City."

  "Да, могу съездить в Город."

• He says he can pitch, Coach Conor, but I might pitch too.

  Он подающий, тренер, но я тоже могу.

• I just - how might I acquire one of these for myself?

  Как я... могу заполучить одну из них [бутылок виски]

• I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work-

  Я могу проснуться, прямо как Грегор Замза, и не пойти на работу-

• I'm afraid to eat sardines, because I might find a finger!

  Я боюсь есть сардины, потому что могу найти палец!

• My doc says I should stay calm, because I might do or say something

  Мой доктор сказал, что я должен оставаться спокойным... потому что я могу сделать или сказать что-то...

• You and Chuck might not be together, Ms. Waldorf, but from what I can tell, you're still the thing he loves most in the world.

  Ты и Чак не можете быть вместе, мисс Волдорф, но я точно могу сказать, что ты до сих пор его единственная любовь в мире.

• In addition, I may consider designating, on an ad hoc basis, senior officials of the Secretariat to deal with any particular aspects of my good offices that might require special attention.

  Кроме того, я могу поручить на специальной основе старшим должностным лицам Секретариата рассматривать любые конкретные аспекты моих добрых услуг, которые могут потребовать особого внимания.

• I might well die, but don't worry(!)

  Я могу даже погибнуть, но не волнуйся.

• I think it might have been... one of the better things I've written, but, of course, I would think that since I can't find it.

  Это, может статься, одна из лучших вещей, что я написал, но, конечно, мне так будет казаться, поскольку я не могу ее найти.

• Try as I might, I can't seem to figure you out, joe.

  Как я не пытаюсь, не могу тебя понять, Джо.

• Mr Weston, if I might have a word with you, sir?

  Мистер Вестон, могу я с вами поговорить, сэр?

• L wonder if I might get stuff out there now?

  Мне интересно, могу ли я отснять теперь и там.

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это