Примеры в контексте "Might - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могу

• The idea that I might actually love somebody, that I might have somebody in my life who isn't you.

  Сама идея, что я могу кого-то любить, что в моей жизни может присутствовать кто-то кроме тебя.

• If you hit me, then I might hit you back, and if I hit you back, I might just keep hitting you until you get really hurt.

  Если ты ударишь меня, тогда я смогу ударить тебя в ответ, а если ты ударишь меня после этого еще раз, я могу просто продолжать бить тебя, пока тебе не станет очень и очень больно.

• Or I might suspect your presence here as more than a coincidence, that, perhaps, for reasons of your own about which I'm sure you'd rather I not inquire, you might have followed me here.

  Или я могу начать подозревать, что твоё присутствие здесь - больше, чем просто совпадение, что, возможно, по каким-то причинам, о которых, я уверен, мне лучше не знать, ты мог следовать за мной к этому месту.

• I might even... I might even draw on the place mat.

  Я даже могу... могу заказать еще и посуду.

• I cannot guarantee, Sir, that, when I am apprised of the text, I might not have to consult my authorities and might not need time for that purpose.

  Не могу гарантировать Вам, г-н Председатель, что, когда я ознакомлюсь с текстом, мне не понадобится проконсультироваться, и что мне для этого не потребуется время.

• You're not afraid I might use this on you?

  Не боишься, что я могу использовать его против тебя?

• We can beam them over there, but with all this interference, we might not get a positive lock to bring them back.

  Мы можем их туда прербросить капитан, но, учитывая все эти помехи, я не могу дать гарантий, что мы вытащим их обратно.

• Whether or not I might have something to contribute?

  Могу я чем-либо пожертвовать или нет?

• Never isn't the right word, because I could, and I might.

  Но мог бы. Впрочем, оба варианты неверны, потому что я мог бы и могу.

• We can't identify a dead girl, my nephew is moving to Texas with a Strawberry, and I might have to wear my uniform to work.

  Мы не можем опознать убитую, мой племянник переезжает в техас с Клубникой, и я могу снова одеть свою форму для работы.

• Well, the security man is off, so I thought I might go and get myself a little bit of cash.

  Ну, охранник ушел, поэтому я подумал, что я могу пойти и снять немного налички.

• I've been warned if I let you sit down at this table I might regret it.

  Я предупрежден, что пригласив вас за стол, могу об этом пожалеть.

• Where might I find your brother?

  Где я могу найти вашего брата?

• I might have to go and see that nurse.

  Могу я тоже сходить к медсестре?

• I might look like a nice, old man, But I assure you, Michael, I'm not.

  Я могу казаться тебе приятным старичком, но уверяю, это не так.

• I might even make a sandwich!

  Я могу себе даже сэндвич соорудить!

• I might wake up as Gregor Samsa and can't go to work because I've turned into a beetle.

  Я могу проснуться, прямо как Грегор Замза, и не пойти на работу потому что я перевоплотился в таракана.

• You know, and I might let you guys get in on it.

  Знаешь, могу предложить вам поучаствовать в этом

• I wasn't at a spa, it was... more like a hospital, and my parents were worried I might do something to myself.

  Я не была на курорте, это больше... похоже на больницу, мои родители беспокоились, что я могу что-то сделать с собой.

• I think that I might die if you refuse me.

  Я думаю, что могу умереть, если вы откажете мне

• I wonder if I might show you a couple of snaps?

  Могу я вам показать несколько фотографий?

• I might eat it outside, but I'm getting a steak.

  Я могу даже съесть его снаружи, но я его возьму.

• Well, contrary to what you might have heard, I can't walk through walls.

  Ну, не смотря на то, что вы возможно слышали, я не могу ходить сквозь стены.

• I could cut em off, I might just do that anyway.

  Я ведь могу тебе что-нибудь отрезать.

• I wonder if I might get a little discount, owing to my status.

  Могу ли я получить небольшую скидку ввиду моего положения?

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это