| And I need to say it now or I might lose my nerve. | И я должна сказать это сейчас, или я могу потерять присутствие духа. |
| I'm scared I might have to hurt you. | Боюсь, что могу тебя покалечить. |
| Depending on the test score I might fail. | Я могу в их число не попасть. |
| When we use the Amulet on Taylor, when he dies, I might die, also. | Когда мы воспользуемся амулетом на Тейлоре, когда он умрет, я могу тоже умереть. |
| And might I say, mission accomplished. | И могу сказать, что миссия завершена. |
| Now, I think I might have found the hospital that she worked at. | Кажется, я могу найти больницу, в которой она работала. |
| I might still call the police. | Я все еще могу позвонить в полицию. |
| In fact, I think I might use my newfound superpowers to make this machine levitate. | Более того, я думаю, что могу использовать мои новые суперсилы, чтобы заставить это устройство левитировать. |
| I might even let you pay. | Я даже могу позволить тебе заплатить. |
| And when I realized these past few days that I might never see you again. | И в эти несколько дней, когда я осознал, что могу больше никогда тебя не увидеть. |
| But then, I thought I might amend it. | Но подумала, что могу изменить его. |
| I might sleep on the couch, but I'm not letting you do this alone. | Я могу спать на кушетке, но я не позволю тебе делать все одной. |
| Eventually I might just be able to make her start and stop. | В конце концов я могу заставить запустить и остановить его. |
| I can give you any legal advice you might require. | Я могу дать тебе любой правовой совет, какой тебе нужен. |
| Your honor, I know this might sound self-aggrandizing, but I cannot sit on a three-week trial. | Ваша честь, я знаю, это может звучать как самовозвеличивание, но я не могу присутствовать на трехнедельном судебном разбирательстве. |
| For you, Dr. Powell, I might even have two. | Для Вас, доктор Пауэлл, я могу найти даже две. |
| You know, I might actually win, Harper. | Знаешь, Харпер, я ведь и правда могу победить. |
| Colonel Fuentes... I wonder if I might ask a favor, as one enemy of corruption to another. | Колонел Фуэнтос... могу я попросить вас об услуге, как один борец с коррупцией другого. |
| One dealer gets turned, I might buy that. | Одного исправившегося дилера я ещё могу понять. |
| I can't have you... staying because you're afraid I might die. | Но я не могу... позволить тебе остаться только из-за страха, что я умру. |
| You should know there are some people who might not want to see this disease stopped. | Тебе стоит знать, что есть люди, которые могу не захотеть остановить это заболевание. |
| I thought I might see you here. | Я думала, что могу увидеть тебя здесь. |
| No offense, but I'm going slow because I might lose my job. | Без обид, но я двигаюсь медленно, потому что могу потерять работу. |
| Look, if you just give me some time, I might remember. | Слушайте, если вы дадите мне время, я могу вспомнить. |
| I might disappear for a while. | Я могу исчезнуть на некоторое время. |