Примеры в контексте "Might - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: Might — Могу

• And might I say the same about your lovely sweater?

  Могу я сказать, тоже самое о вашем свитере?

• I thought I would see if there was something in there that might help.

  Подумал, что могу увидеть что-то, что поможет нам.

• I might mistake that for real.

  Я ведь могу принять это за правду

• If I might just speak to her?

  Могу я хотя бы с ней поговорить?

• And I regret that circumstances are such that I cannot take care of you as I might wish.

  А мне жаль, что в этих обстоятельствах я не могу позаботиться о тебе, как хотелось бы.

• But might I call again? Soon?

  Могу ли я вскоре навестить вас снова?

• You might not think I'm an adult yet, but legally, I can live wherever I want.

  Ты думаешь, что я еще недостаточно взрослый, но по закону, я могу жить где захочу.

• Bert's money might run out, but I can beg until the end of time.

  Деньги Берта рано или поздно закончатся, а вот я могу умолять до конца своих дней.

• I shall only say that there are many of them and that they might even include some judgements of United States federal courts.

  Могу лишь сказать, что их достаточно и что среди них можно найти даже несколько решений федеральных судов Соединенных Штатов Америки.

• I might suggest a more promising place to trawl for your quarry.

  Могу я предложить более благополучное место для вашей охоты?

• I have got to shut my eyes for a few minutes, or I might accidentally impose sanctions on Canada.

  Я должна хоть на минутку закрыть глаза, а то могу, случайно, ввести санкции против Канады.

• But we might have to put you in the studio, seeing that Jamal no longer makes music because he wants to save the world.

  Могу проводить тебя в студию, раз Джамал слишком занят спасением мира, чтобы писать музыку.

• And it made me understand that perhaps, by making a gift of beauty, I might perhaps receive some in return.

  И заставило меня понять, что, возможно, сделав подарок красоты, я могу получить нечто взамен.

• And I might say that the rare individual who in 1980 had made such a forecast would have been dismissed out of hand.

  И я могу сказать, что те редкие люди, которые в 1980 году давали такой прогноз, были бы сразу же уволены.

• Now, if Weckler wants to cough up that memory card I might consider reducing charges.

  Если Уэклер захочет вернуть карту памяти, то я могу помочь в снятии обвинений.

• I might do it again if I get tired of you.

  И с тобой могу поступить так же.

• No, but I might go there!

  Нет, но я могу побывать там!

• I might add that punctuality really is not an end in itself; it is a means of expressing courtesy towards one another.

  Могу добавить, что пунктуальность - это на самом деле не самоцель, а средство проявления вежливости по отношению друг к другу.

• We, better get a new one... (Chuckles) ...or I might kill you just to keep my quota up.

  Ну, лучше заведи нового а то могу убить тебя, что бы норму выполнить.

• And what might I be distressed about?

  чем же € могу быть расстроенным?

• Well, well, well... something told me I might find you here.

  Ну, ну, ну... что-то подсказывало мне, что я могу найти тебя здесь.

• You can stop worrying about the spirits getting to you, because I just might kill you myself.

  Можешь перестать беспокоиться, что до тебя доберутся духи, потому что я просто могу убить тебя сама.

• I might wave it around from time to time if some bad-looking dude comes in my joint, buI never shot it.

  Я могу помахивать им время от времени, если какие-нибудь подозрительные чуваки приходят ко мне в магазин, но я никогда не стрелял из него.

• If I might speak to Your Majesty in private?

  Могу ли я поговорить с его величеством наедине?

• If I might have a word with you about Joe Maclean's lucky hat?

  Я могу поговорить с вами о счастливой шляпе Джо Маклина?

Другие варианты перевода слова might

• Может
• Могут
• Возможно
• Могли бы
• Мог бы
• Могла бы
• Могло бы
• Можешь
• Будет
• Можете
• Можем
• Это