| Miss Price, might I just trifle with your little... cylinder? | Мисс Прайс, могу ли я посмотреть ваш маленький... цилиндр? |
| might I offer you a morsel of guidance? | могу я предложить вам долю указаний? |
| Where might I find Dr. John Thackery? | Где я могу найти доктора Джона Сэкери? |
| I'll tell you, Debbie, when this is over, I just might fire you. | Знаешь, Дебби, когда все закончится, я могу уволить тебя. |
| Sort out the paperwork within two weeks or I tell her everything and I might just drop a line to your head of chambers as well. | Разбирайся с документами в течение двух недель, или я расскажу ей всё, а еще я могу черкануть пару строк главе твоей адвокатской конторы. |
| Really? Well, perhaps I might just tip it back. | О, я могу обойтись и этим. |
| I'm thinking I might stay there for a few days when I get back. | Я могу пожить там, когда вернусь. |
| Well, I have to admit, I was a little worried about what I might find when I came home. | Что же, я должен признать, я немного волновался по поводу того, что я могу найти когда приду домой. |
| I think I might beat you! | Я думаю что могу побить тебя! |
| I might know a guy who used to do business with big moon. | Я могу знать парня, который вел дела с Большой Луной |
| Yes, I really might go to Chaulieu for a bit if you're going. | Я могу съездить в Шолье, если ты меня подвезешь. |
| I thought I might arrive and find you'd already left for London. | Я думал, что могу приехать и увидеть, что вы уже в Лондоне. |
| At some point, I might begin to question your loyalty. | Знаешь, я могу задуматься, на чьей ты стороне. |
| But I might use my heels to kick it out of him. | Но я могу использовать свои каблуки, чтобы пнуть его |
| Just as it may seem the best would come to pass and that I might triumph over the sun, the rain, I was threatened by a new enemy. | Когда мне начало казаться, что наступили мои лучшие времена и я наконец-то могу одолеть солнце и дождь на меня обрушилась новая беда. |
| I can even deal with the fact that if you catch Drew Thompson, you might even be my boss. | Я даже могу пережить тот факт, что если ты поймаешь Дрю Томпсона, то, возможно, станешь моим боссом. |
| I might not be an Alpha anymore, but I can still fight like one. | Может я и не Альфа больше, но я всё ещё могу бороться. |
| Do you have a phone we might use? | Если у вас есть телефон, не могу ли я позвонить? |
| Put anything that close to my mouth, I might bite it off. | Могу и укусить, если что-то поднесут мне ко рту. |
| I trust that this will compensate for the few bob you might have made. | Полагаю, я вполне могу избавить Вас от лишних хлопот. |
| I might do something for you, if you would do something for me. | Я могу сделать кое-что для тебя, если ты сделаешь кое-что для меня. |
| And, Oleg, if you need any help with the move, might I offer my services? | Олег, если тебе нужна помощь с переездом, могу я предложить свои услуги? |
| People might die because of something that I engineered, and there's nothing I can do about it. | Люди могу погибнуть, из-за того, что я сконструировал, и я не могу ничего с этим сделать. |
| Who, might I ask, is the host? | Я могу узнать, кто хозяин? |
| Look, I know I might just seem like another bookworm to you guys, but I can hold my own. | Слушайте, я знаю, что могу казаться обычным книжным червем для вас, но я могу за себя постоять. |