Примеры в контексте "Left - Покинули"

Перевод

Примеры

Примеры: Left — Покинули

• There's a group of people that might regret having left Club Frasier before last call.

  Вот она, группа тех, кто, возможно, пожалели о том что покинули Клуб "Фрейзер" задолго до закрытия.

• Agent Einstein, I was afraid you left the hospital.

  Агент Эйнштейн, я боялась, что вы покинули больницу.

• Before we left Republic City, we got some reports.

  Нам сообщили об этом незадолго до того, как мы покинули Репаблик Сити.

• And just after you left Jaris' house, we discovered the murder knife was missing.

  Как только вы покинули дом Джариса мы узнали, что пропал нож.

• They left that house and took a floor... in the tower in the center of the city.

  Они покинули тот дом и разместились... В башне в центре города.

• Paulson and Bernanke just left the White House.

  Полсон и Бернанке просто покинули Белый дом.

• We use those to speak to the loved ones that left us behind.

  Через них мы общаемся с любимыми, которые нас покинули.

• We ran a check on all the Narns who left Narn using Vir's travel papers.

  Мы провели проверку по всем нарнам, которые покинули планету по сделанным Виром документам.

• FIRST DALEK: Our greatest enemies have left the planet Xeros.

  Наши величайшие враги покинули планету Ксерос.

• Now, we've made contact with other ships that have left Earthforce.

  Мы установили контакт с другими кораблями, которые покинули Земные силы.

• It is also the reason why a number of repatriates have left their homes for the second time.

  Именно по этой причине некоторые репатрианты покинули свои дома во второй раз.

• The local chief said that since 1989 many people had left for Kadugli.

  По словам местного вождя, после 1989 года многие жители покинули деревню и переместились в Кадугли.

• Many women and children lost their lives, and most of the villagers left.

  Погибло много женщин и детей, и большинство жителей покинули деревню.

• On 2 August 1993, the first units of the Bulgarian, Tunisian and Uruguayan battalions left Cambodia by sea or air.

  2 августа 1993 года первые подразделения болгарского, тунисского и уругвайского батальонов покинули Камбоджу на морском или воздушном транспорте.

• Some 20 staff of the Information/Education Division left Cambodia at the end of July.

  Около 20 сотрудников отдела информации/образования покинули Камбоджу в конце июля.

• According to the witnesses, at the time of the interview all the displaced persons had left Kaya.

  Согласно показаниям свидетелей, на момент интервью все перемещенные лица покинули Кайю.

• Some 60,000 farmers were displaced, had left the country or lived in inaccessible areas.

  Около 60000 фермеров были перемещены, покинули страну или проживали в недоступных районах.

• After throwing him to the ground, the gang left the scene of the incident.

  Бросив его на землю, бандиты покинули место происшествия.

• They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.

  Военнослужащие покинули район, не предприняв никаких действий, по причине сильного ветра и плохой погоды.

• The helicopter took off again shortly and left the area.

  Вскоре вертолеты поднялись в воздух и покинули район.

• The helicopter descended below the clouds, and the fighters left for operational reasons.

  Вертолет опустился ниже линии облаков, и по оперативным причинам истребители покинули эту зону.

• Over the last two years, more than 200,000 Albanians have left Kosova because of Serbian persecution.

  За последние два года более 200000 албанцев покинули Косова из-за преследований со стороны сербов.

• Many opposing political leaders have left the country recently and continue to do so without being subjected to such procedures.

  Многие оппозиционные политические руководители недавно покинули страну и продолжают покидать ее, будучи освобожденными от необходимости проходить подобные процедуры.

• They left the area and returned to their point of origin after meeting with four tribesmen from the region.

  Они покинули этот район и вернулись к исходной точке после встречи с четырьмя местными жителями этого района.

• They inspected the area and then left.

  Они осмотрели район и затем покинули его.

Другие варианты перевода слова left

• Оставил
• Левый
• Осталось
• Оставила
• Ушел
• Покинул
• Оставили
• Слева
• Ушла
• Налево
• Уехал
• Оставить