| You wouldn't happen to have a knife with a serrated blade on you, would you? | Это нож с зазубринами... армейский, у вас случайно при себе такого нет? |
| You had that fellow's knife and you were standing right next to him and you didn't take him out? | У тебя был нож этого парня, ты стоял рядом с ним, и ты его не вырубил? |
| Be honest, don't cheat, don't carry a knife. | "Будь честным, не лги, не носи нож." |
| I'm in the middle of a feud with the "that's not a knife" guy from "Crocodile Dundee." | У меня в разгаре срач с с чуваком "это не нож" из "Крокодила Данди". |
| and I could feel the knife inside me... and all I could do was scream in the dark. | и я чувствовала нож внутри моего тела... и все, что я могла делать - кричать во мраке. |
| If you're that scared of me, why didn't you just sink the knife and be done with it? | Если ты так меня боялась, что же не воткнула в меня нож? |
| If I could do it again, if I could go back and just get ahold of Jason's gun if Eggs had put the knife down, but he was bound and determined to die. | Если бы я смог сделать всё заново, если бы я смог вернуться назад и просто выхватить пушку Джейсона, если бы Эгз послушал и опустил вниз нож, но он... был полон решимости и собирался умереть. |
| If we knew where the knife came from, we believe the rest of the C-4 may be there, as well. | Теперь посмотрим, как она испугается мы считаем, что остальная часть С-4 там же, где и нож |
| Is that, is that a knife in his hand, Jerry? | Джерри, это у него нож в руках? |
| She abhors all pointed objects, so don't smoke in her presence or hand her a knife or anything like that. | Она не терпит острые предметы не кури в ее присутствии, не давай ей в руки нож или что-то подобное |
| That was the risk that I was willing to take to save you, but I will not go to prison to save Freddy, and that is exactly what will happen if we don't put that knife back. | Это было рискованно, но я пошла на это, чтобы спасти тебя, но я не готова сесть в тюрьму, чтобы спасти Фредди, а именно так и будет, если мы не вернём этот нож. |
| He stabs the dog, stabs the guy grabs the bag and throws the knife under the car! | Убивает собаку, человека... хватает сумку и выбрасывает нож под машину! |
| Got a hatchet and an ax And a hammer and a knife | Есть резак, и топор, и молоток, и нож |
| I walk you into a crowded hotel with a knife in your leg, and we just happen to not get noticed? | Я завёл тебя в переполненный отель, у тебя в ноге нож, и нас случайно никто не заметил? |
| Even if you could get to her without being killed in the process, even if you could get the knife to her throat and convince them to let us go, you would never get out of this alive. | Даже если ты доберешься до нее живым, даже если тебе удастся приставить нож к ее горлу и нас отпустят, тебе-то отсюда живым не уйти. |
| Sarge, look, I set fire to myself before I came out then I glued this knife to my hand. | ержант, послушайте, € опалил себ€ перед выходом, а затем приклеил нож к руке. |
| So, this woman is walking down the street, minding her own business, sees Ducky, someone she hasn't seen since she was a little girl, and is suddenly overcome with the urge to stick a knife in him? | Женщина идет по улице, голова занята своими делами, замечает Даки, которого последний раз видела, будучи ребенком, и тут ее охватывает непреодолимое желание воткнуть в него нож? |
| "They pull a knife, you pull a gun." | "Они схватились за нож, вы беритесь за пистолет" |
| No, he made a point of saying it was a butcher's knife! | Нет, он говорил, что это был мясницкий нож! - Не спорь со мной, мясницкий нож! |
| Shall... shall I take that knife, then? | Так могу я... могу я забрать нож? |
| The last thing I remember, I was pulling an eight-Inch knife out of my gut, | Последнее, что я помню это то, что я вытащила 8-мидюймовый нож из своего брюха. |
| I'm going to get a knife and I'm going to stab you with it until you're dead. | возьму нож и буду колоть, пока ты не сдохнешь. |
| Now, when you feel afraid, you hold tight to that knife and you say, "screw you." | Сейчас, когда ты боишься, крепче сожми этот нож и скажи, "пошел ты". |
| Or when I fill out a form. "Be honest, don't cheat, don't carry a knife." | Или когда заполняю форму. "Будь честным, не лги, не носи нож." |
| What do you want a knife for? | Какой нож, зачем, кому нож? |