| So the first thing he did afterwards was get himself a knife, | Так что первым делом - сразу после этого - он купил нож, |
| The red marks, here and here, one can deduce is was a serrated fishing knife, or similar. | По красным отметинам здесь и здесь можно предположить, что это был рыбацкий нож, или что-то вроде того. |
| But this is your knife, isn't it? | Но это твой нож, да? |
| He forced me to take that oath with a knife to my throat and as soon as I was done, he threw me in jail. | Он силой заставил меня дать клятву, приставив мне нож к горлу, а как только я закончил, бросил меня в тюрьму. |
| Is there anywhere you can think of in that hallway where a knife could be hidden? | Нет ли у вас предположений, где в этом коридоре может быть спрятан нож? |
| A fork, a knife and a napkin too? | вилка, нож и салфетка - принести? |
| I'll have my knife soon, just wait and see... | Я заберу свой нож! Подождите меня тут! |
| I was just showing these guys how, when I scrunch up my eyebrows, the knife move see? | Я просто показывал ребятам, как шевелиться нож, когда я поднимаю брови. |
| Aren't you going to keep your knife while you sleep? | Ты разве не прячешь нож, когда спишь? |
| You hold the fork like this, and you use the knife to push the food onto the prongs. | Возьми вилку вот так и возьми нож, чтобы резать еду на кусочки. |
| One pistol strapped to each leg, laser knife beneath left elbow, | Лазерный нож по левым локтем,! |
| Will you arrest him now for the knife? | Ну а теперь вы арестуете его за нож? |
| Someone has to let them know to look out for a knife in their back. | Кто-то должен был предупредить их о том, что им стоит искать нож в спине |
| Here is the knife he killed her with! | Вот нож, которым он убил её. |
| I am ashamed because when the knife go in and I fall to the ground, I am afraid. | Я стыжусь того, что когда в меня вошел нож и я упал на землю, я испугался. |
| But if she wanted to frame him, why not just produce the knife? | Но если она хотела его подставить, зачем прятать нож? |
| If there was only one unsub, he used his gun first, emptied his magazine, didn't have a replacement, and resorted to using his knife. | Если был только один Субъект, сперва он использовал пистолет, опустошил обойму, другой не было, и он начал использовать свой нож. |
| Now I want you to go upstairs get the knife, and bring it back down to the kitchen where it belongs. | Теперь я хочу, чтобы ты пошел наверх, взял нож и принес его сюда, на кухню, где он и должен быть. |
| If we bear in mind that librarians and archivists have been the first to try to formalize and standardize the way in which authors publish their texts, in my case, I would say Alvaro Roldán on the blacksmith, a wooden knife. | Если мы будем иметь в виду, что библиотекарей и архивистов были первым, чтобы попытаться формализовать и стандартизировать, каким образом авторы публикуют свои тексты, в моем случае, я бы сказал Альваро Roldán на кузнеца, деревянный нож. |
| Harley was wounded, but not seriously, due largely to the fact that he was wearing a heavy gold brocade waistcoat, in which the knife got stuck. | Харли был ранен, но не серьезно, во многом из-за того, что он носил тяжелый жилет из золотой парчи, в котором застрял нож. |
| Each man has an axe, a sword, and a knife, and keeps each by him at all times. | Каждый из них имеет топор, меч и нож, и со всем этим он не расстаётся. |
| He invited the artist to visit Italy, and later in 2013 Collezione Maramotti (Reggio Emilia, Italy) organized Antufiev's large-scale solo exhibition Twelve, wood, dolphin, knife, bowl, mask, crystal, marble and bones - fusion. | По приглашению Марамотти художник посещает Италию, а в 2013 году в Collezione Maramotti (Реджио Эмилия, Италия) проходит масштабная персональная выставка Антуфьева «Двенадцать, дерево, дельфин, нож, чаша, маска, кристалл, кость и мрамор - слияние. |
| At 6:45 pp. m., Delgado left the Castros, assuring them that they would soon hear from him, and went to Pizzería Pozzetto, an Italian restaurant in the Chapinero district where he ate frequently, discarding the hunting knife on his way. | В 18:45 Дельгадо оставил Кастро, заверив их, что они узнают о нём, и отправился в итальянский ресторан Позетто (Pozzetto) в районе Чапинеро (Chapinero), где он часто ел, выбросив охотничий нож в пути. |
| Is now the time to take a knife in hand? | Уместно ли в такой момент хвататься за нож? |
| In 2008, a student at the London school reportedly pulled out a chef's knife and threatened to kill himself after being told that he'd failed his Basic Cuisine exam. | По сообщениям прессы, в 2008 году студент Лондонской школы схватился за нож шеф-повара и угрожал убить себя после того, как ему объявили, что он провалил базовый экзамен. |