| Looking up at me, holding this knife out. | Они глядели на меня, как я нож подносил. |
| A knife to this area will disorient their tracking device, but not for long. | Нож, вонзенный в эту область дезориентирует... их устройство слежения, но не надолго. |
| He grabbed Lily and held the knife to her throat, | Он схватил Лили и держал нож у ее горла. |
| Next second, he's got a knife out. | А через секунду у него в руках нож. |
| It was a knife he had. | При себе у него был нож. |
| Because if you want to put a knife into a bloke then stealing his daughter's a great way of doing it. | Ведь если ты хочешь всадить мужику нож между лопаток, то украсть у него дочь - это вроде как очень удачный способ. |
| You ever take the knife, Becky? | Ты когда-нибудь брала нож, Бекки? |
| He grabs his knife, and he vanishes at night, And the only person I can call is Ronnie. | Он хватает свой нож и исчезает посреди ночи, и единственный человек, кого я могу позвать, это Ронни. |
| Why do you whet your knife so earnestly? | Зачем ты так усердно точишь нож? |
| You followed her back there, she shut you down, you grabbed the knife... | Ты пошел за ней туда, она тебя отшила, ты схватил нож... |
| When he finally calmed down, he realized he had left his knife there. | А потом он понял, что надо забрать нож. |
| Closest I've come to blades on ice was when a pregnant girl pulled a knife on me at a hockey game. | Помню было лезвие на льду, когда беременная девушка приставила ко мне нож на хоккейном матче. |
| Miss Guerin? Did you buy this knife? | Мисс Герин, вы покупали этот нож? |
| You admit you bought this knife. | Вы признаёте, что купили этот нож |
| One thing that's consistent in all these stories is that you never actually wield the knife yourself. | Единственное общее у всех этих историй - то, что вы никогда не держали нож в своих руках. |
| The next time you don't do what you're told, I take this knife... | В следующий раз, когда не сделаешь, что тебе сказано, я возьму этот нож... |
| And also, based on the wound, it looks like the knife was new or had never been used. | И еще, учитывая характер ранения, нож был новый, либо никогда не использовался прежде. |
| Most likely got a bag on her, something to hold her knife and tools - nothing too big, though. | Скорее всего, у нее есть сумка, в которой можно держать нож и инструменты - не слишком большая. |
| Now at some point I musta pulled the knife out and... and dropped on the floor somewhere. | В общем, в какой-то момент я должно быть выдернул нож и... отбросил его куда-то на пол. |
| But what I don't know is that this dude musta picked up the knife and he's trying to gut me. | Но я не знал, что один парень наверно подобрал тот нож и пытается выпустить мне кишки. |
| Now, I could help it - take my knife, gently widen the opening, and the moth would be free. | Я мог бы помочь ему - взять нож, осторожно расширить отверстие, и шелкопряд свободен. |
| In fact it's held so tightly in place that I can shake it, and the knife does not come off. | На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет. |
| Masters of the Republic of Genoa began to produce a more "sharp knife", which began to be more appreciated by its owners. | Мастера Республики Генуя начали производить более "острый нож", который начал больше цениться его владельцами. |
| Where she get that knife, Muddy? | Откуда у нее был нож, Мадди? |
| Tell Pratap that Nagamani made me do it... with a knife on my wife's throat. | Скажите Пратапу, что Нагамани заставил меня это сделать... приставив нож к моей жене. |