| This is actually an oyster shucking knife. | Это нож для извлечения устриц из раковин. |
| Keep the little knife between your tuffets. | Хоть маленький нож за корсажем спрячь. |
| CSU picked up a screwdriver and a knife in his bike bag. | У нас есть отвертка и нож из его велосипедной сумки. |
| Then you dip the palette knife... to see that the coverture hardens on it evenly. | Потом обмакнуть нож... и убедиться, что она застывает равномерно. |
| All you have to do is take a knife... | Для этого нужен только нож и... |
| A 2cm non-serrated knife, by my reckoning. | Как я предполагаю, двухсантиметровый незазубренный нож. |
| Teaching judo to such a man... is like giving a knife to a lunatic. | А обучать человека, который не знает, как себя вести, все равно, что дать сумасшедшему нож. |
| Everybody's an amateur chef until they use a knife. | Всем нравится приказывать до тех пор, пока они не возьмутся за нож. |
| Once again wielding the knife, Krenwinkel stabbed Rosemary LaBianca while Van Houten held her down. | Снова взяв нож, Кренуинкел стала наносить ножевые ранения миссис ЛаБьянка, в то время как её удерживала Ван Хаутен. |
| He didn't have nothin' on him except his bowie knife. | И вот однажды утром он повстречал индейское племя... а у него при себе был один нож. |
| I guess that he was probably held down as the knife went in. | Я предполагаю, он был, скорее всего прижат к полу судя по тому как нож вошел. |
| Scissors or a table knife make my heart ache. | Каждый раз, когда я вижу ножницы или нож, они словно режут меня. |
| A lead pipe, a knife, a rope, shotgun. | И мы нашли целую сумку оружия в фургоне вашего клиента лом, нож, веревка, карабин. |
| YPO my friend made me swear I'd give my knife. | УРО, мой друг, взял с меня клятву, что я отдам ему нож. |
| He put a knife to her neck and demanded cash from the till - but the restaurateur and other diners overpowered him. | По данным издания, 23-летний житель провинции Хэйлунцзян по имени Хэ пришел в ресторан, пообедал, а затем схватил дочку хозяина заведения, приставил к ее шее нож и потребовал, чтобы ему отдали дневную выручку. |
| And then the knife's on the floor, so I grab it. | 21,606 - > 00:56:25,040 И затем нож падает на пол, и мне удаётся его перехватить. |
| Then you make one here with the knife put away. | Ищут и убивают его, потом выкалывают еще одну, где нож в ножнах. |
| The latter resonded by stabing Bounawara with a knife in the back before escaping. | Последний в ответ выхватил нож и, прежде чем убежать, ударил Бунвару ножом в спину. |
| Carl... and I make him sign a confession... while I hold a knife to his neck. | А дальше мне снится, что я иду к одному из своих коллег, Карлу,... и страшным образом запугиваю его,... приставив нож к горлу. |
| Emma Slater had control of the knife for some time within the house. | Эмма Слейдер какое-то время, когда они были в доме, держала этот нож при себе. |
| The knife that went missing from Gavin Williams' house was a 27cm filleting blade, which matches the depth and the width of the penetration wound. | Нож, пропавший из дома Гэвина Уильямса, - это нож для разделки длиной 27 см, что совпадает с глубиной и шириной входной раны. |
| Then we-we struggled, anand-and the knife it went in. | Потом мы - мы боролись, и нож - он... нож вошел внутрь. |
| Carcetti may be holng the knife, but Daniels sharpened it for him. | Если нож заносил Каркетти, то затачивал его Дэниэлс. |
| The guy I've been telling you about took my wallet and planted the knife. | Парень, о котором я Вам говорил, забрал бумажник и подсунул нож. |
| Two sets of lock picks... one very large knife... three syringes bundled in duct tape and one map of Ulster County. | Два набора отмычек... один очень большой нож... три шприца в упаковке и карта округа Ольстер. |