Перевод knife с английского на русский

Harrington's attorney got the knife evidence revoked.

Адвокат Харрингтона добился того, чтобы нож не признали доказательством.

That first knife must twist their guts.

Пусть у них сердце замрет, когда полетит первый нож.

We are prepared for the knife eventuality.

Но мы приготовились к возможности, что у тебя будет нож.

But you are taking my livelihood and my knife.

Но вы забираете мои средства к существованию, и мой нож.

Say I have my Bowie knife.

Скажем, у меня будет мой охотничий нож.

Your long knife, my short sword.

У тебя длинный кинжал, у меня короткий меч.

There should be a nice bronze knife here somewhere.

Где-то тут должен быть симпатичный бронзовый кинжал.

But I've yet to find the bronze knife.

Но я пока не раздобыл бронзовый кинжал.

At the warehouse while looking for the bronze knife.

На складе, пока бронзовый кинжал искали.

I'll take a knife and a hammer and attack people.

Я возьму кинжал и молот и нападу на людей.

Can anyone... I've got a Swiss army knife.

Кто-нибудь... достаньте у меня швейцарский ножик.

And he had this little paring knife in his hand.

У него в руке был такой маленький ножик для снятия кожуры.

I also thought that the knife was unique, special.

Я тоже думал, что ножик уникальный, особенный.

Pass a knife, I'll have some pâté.

Передай ножик, хочу кусочек отрезать.

Didn't you drop it around here? but I misplaced my knife.

Нигде здесь не обронили? свой ножик забыл.

Chakirov died from knife wounds sustained during the attack.

Шакиров скончался от ножевых ранений, полученных в результате вооруженного нападения.

Life - a wreath knife blows that we must be able to taste a drop.

Жизнь - это сплетение ножевых ударов, которые надо уметь дегустировать по капле.

He has scars from numerous knife wounds and even has a bullet graze.

У него многочисленные шрамы от ножевых ранений и даже следы от пуль.

The second victim received several knife wounds, but survived and was able to describe her assailant.

Вторая потерпевшая получила несколько ножевых ранений, но выжила и смогла описать нападавшего.

On her body, 30 knife wounds were counted, but money and jewelry were untouched.

На её теле было насчитано 30 ножевых ранений, но деньги и драгоценности были не тронуты.

Apparently it started by a knife fight.

Вероятно, все началось с ножевой драки.

An unwashed armpit can make all the difference anywhere from a back alley knife fight to a high-powered board meeting.

Немытые подмышки могут все изменить везде - от ножевой потасовки в переулке, до заседаний совета директоров.

Protestors were severely beaten and suffered broken bones and knife wounds.

Манифестанты были жестоко избиты, получив серьезные травмы с переломами и ножевые ранения.

The knife wounds are precise and deliberate.

Ножевые раны нанесены точно и умышленно.

Then the knife wounds, the straitjacket and the python were all added afterwards.

А ножевые ранения, смирительная рубашка и питон были потом добавлены.

A lot of them look like knife wounds.

Их много, похожи на ножевые порезы.

And grievous bodily harm, apparently with a knife.

И тяжкие телесные повреждения, очевидно, ножевые.

The auction house offering today, as one of its items, a butcher knife owned by one Mary Mallon...

Аукционный дом сегодня предлагает, в качестве одного из лотов, мясницкий тесак, принадлежавший Мэри Мэллон...

The knife lets its owner transfer its disease or his injury to anyone.

Тесак позволяет владельцу переносить свою болезнь или травму на любого другого человека.

Okay, Mary's knife is next.

Хорошо, на очереди тесак Мэри.

Next up is item number 62 - Mary Mallon's knife.

Следующим у нас идёт лот под номером 62... тесак Мэри Мэллон.

That's why you took the job at the auction house - to get the knife.

Вот почему вы устроились на работу в аукционный дом... чтобы заполучить тесак.

Just me and my little knife.

Ёто все € и мой маленький скальпель.

You're taking a knife to someone's head.

Ты подносишь скальпель к чей-то голове.

Just me and my little knife.

Это все я и мой маленький скальпель.

With a knife in expert hands... two men in 10... survive the procedure we contemplate.

Если скальпель в руках у мастера, то после такой операции выживают двое из 10.

He was carrying a surgeon's knife.

При нём так же был скальпель.

Chef killed by his own kitchen knife.

Повар был убит своим собственным кухонным ножем.

Look, say someone's coming at him with a knife.

Вот смотри, скажем кто-то подошел к нему с ножем.

I'd be the first in line with a butcher's knife.

Я была бы первой в очереди с мясницким ножем.

Bryan: Iris was strong, good with a knife.

Айрис была сильной, хорошо владела ножем.

You had the knife skills... you had the trigger...

Ты учился владеть ножем... у тебя был курок...

That is a whole lot of knife, even for Sleepy Hollow.

Ничего так ножичек, даже для Сонной Лощины.

Let's see that special little knife of yours first.

Сперва покажи свой особый ножичек.

I'll take the knife back now.

Хочу ножичек обратно получить.

I have a bigger knife now.

Теперь-то у меня ножичек побольше.

Okay. That's a sweet little knife, but come on.

Ладно, у вас отличный ножичек.

Some of them can be cut with a knife.

Некоторые из этих металлов можно разрезать ножом.

The... the skin should be pretty tight, so you just need to press the knife through the flesh until you feel the hard surface of the stone.

Кожа должна быть достаточно плотной, так что тебе нужно лишь разрезать ножом плоть, пока ты не почувствуешь твёрдую поверхность камня.

He had a small acting role in the 2012 film Knife Fight.

В 2012 музыкант исполнил небольшую роль в фильме Knife Fight.

She was one half of the electronic music duo the Knife, formed with her brother Olof Dreijer.

Она была одной из электронного музыкального дуэта The Knife, образованного с её братом Олоф Дрейером.

On 8 March the band released a video for the first single, "Gamma Knife".

8 марта группа представила клип на первый сингл с альбома «Gamma Knife».

On 16 September it was announced that "Love Is the Knife" would become the third single, released in Scandinavia as a digital download.

16 сентября было объявлено, что «Love Is the Knife» станет третьим синглом, выпущенным в Скандинавии в цифровом формате.

On BBC Radio 4's Desert Island Discs, pop mogul Simon Cowell named "Mack the Knife" the best song ever written.

На Би-би-си Радио 4 в программе «Desert Island Discs» Саймон Коуэлл назвал «Mack the Knife» лучшей когда-либо написанной песней.

With a steak knife, then finished his meal.

Ножом для стейка, а потом, как ни в чем не бывало, продолжил ужин.

The new me is going to buy a steak knife.

Новый я собирается купить нож для стейка.

The Ted that I went out with was attracted to the kind of woman who could use a steak knife without supervision.

Теда, с которым я встречалась привлекают женщины, которые не могут обращаться с ножом для стейка без присмотра.

Your guy takes out two mob enforcers with a steak knife he lifted off an Italian restaurant down the street.

Твой парень выводит из строя двух гангстеров ножом для стейка, который он спер в итальянском ресторане по соседству.

I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife.

Я сидела в баре и своими глазами видела, как Мадлен посмотрела на нож для стейка.

Looks like I brought a light saber to a knife fight.

Похоже, я принес световой меч на поножовщину.

In case I get challenged to a knife fight?

На случай, если меня втянут в поножовщину?

I've heard that he was involved in a knife fight with English hooligans.

А я слышал, что он устроил поножовщину с английскими хулиганами.

Perhaps in the form of a "Beat It" style knife fight.

Может, даже устроить поножовщину в стиле "Отвали".

You and Goran were teammates in Milwaukee for two seasons until he was cut for pulling a knife in a card game dispute on a team flight.

Вы и Горан два сезона играли в одной команде в Милуоки пока его не дисквалифицировали за поножовщину во время полета команды.

Lucas, there's a knife in evidence lockup.

Лукас, среди улик был запечатанный клинок.

I'm talking wind that'll cut through your jacket and carve you up like a Ginsu knife.

Я говорю про ветер, пронизывающий через куртку и режущий вас, как острый клинок.

I know he's the commander's friend, and I know we're supposed to pretend we like him, but that ape put a knife to my throat.

Я знаю, он друг командующего и я знаю что он не обязан нам нравиться но он держал клинок возле моей глотки.

Put the knife down, Ontari.

Опусти свой клинок, Онтари.

This is a Srbosjek knife.

Сербосек. (прим.- клинок на грубой кожаной рукавице)