Two kids going under the knife at the same time - it's tough. |
Двое детей лягут под нож в одно и то же время - Это тяжко. |
You don't dare take a walk for fear somebody'll stick a knife in your ribs. |
Ты даже не можешь прогуляться из-за страха, что кто-нибудь всадит тебе нож меж ребер. |
How do you know what this knife looks like? |
Откуда ты знаешь, как выглядит этот нож? |
Give me a knife and I'll stab anything. |
Дай мне нож и я покромсаю что-нибудь |
Fork, knife, spoon, dessert spoon. |
Вилка, нож, ложка, десертная ложка. |
Our man might have been stabbed here, but it wasn't a knife that killed him, or a broken spine. |
Нашего парня возможно ударили ножом здесь, но его убил не нож и не сломанный позвоночник. |
Took a knife to his little finger, then his ring finger. |
Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. |
Can I get my knife back, please? |
Могу я забрать нож назад, пожалуйста? |
That wasn't the knife that was in the file. |
Но в материалах дела был другой нож. |
So, me watching he takes the knife to her, laughing while he does it. |
Так вот, я наблюдал - как он приставил нож к ней, смеясь при этом. |
Diana's in the crypt with my mother and she's got a knife. |
Дайана в склепе с мамой, и у неё нож. |
But when he raised his knife above Isaac on the altar, |
Но когда он поднял свой нож над Исааком на алтаре, |
You didn't want her there, so you pulled out the knife... |
Ты не захотел впускать ее в дом, вынул нож... |
Hope he can shed some light, at least on who put the knife in him. |
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож. |
A knife, a fork and a spoon, if that's not too much trouble. |
Нож, вилку и ложку, если тебе не очень сложно. |
So did you take the knife with you? |
И вы взяли нож с собой? |
I have a knife in my boot. |
У меня есть нож в сапоге! |
Then, one night, at Fete Mouri, they had an argument, he pulled a knife and killed her. |
Однажды вечером, на Фет Мури, они поссорились, он выхватил нож и убил её. |
I've always carried a new knife right here! |
Я всегда с собой ношу новенький нож... Вот... |
Since I carry a knife I want to kill people! |
Что до меня, желание убивать возникло, как я стал носить с собой нож. |
Does that mean I can have a real knife? |
Значит, ты дашь мне настоящий нож? |
Kids of yours and mine, I wouldn't trust them with a dull kitchen knife. |
Детям, чьими родителями будем ты и я, я не доверил бы и даже тупой кухонный нож. |
Such a beautiful knife, and I have men with guns to protect me. |
Такой красивый нож, а у меня есть люди с оружием, чтобы защитить меня. |
Not while I've got a knife in my hand. |
Во всяком случае, пока у меня в руках нож. |
What's that Swiss Army knife thing? |
А это что за армейский нож? |