| Did he try to explain how he came to have this knife in his pocket? | Он объяснил, как нож очутился у него в кармане? |
| is slip the knife into her... and you get to go home. | это воткнуть нож в неё и вы пойдёте домой. |
| You probably... you must have a knife, right? | Возможно... У вас есть нож? |
| A lot bigger than you are or has a knife or something. | Намного крупнее вас и у него есть нож или типо того |
| Said if the bully has a knife, then you should tell a grown-up. | Сказал что если у хулигана есть нож, то надо начать разговор по взрослому |
| I didn't plant the knife in Harry's neck; | Я не вонзала нож в шею Гарри, |
| This is the same knife that was used to kill the men at the docks. | Это тот же нож, каким убили людей в порту. |
| I mean, just take a single human hair, and imagine you had a knife that could cut that hair into 50 thin slices. | Возьми человеческий волос и представь, что у тебя есть нож, который изрезал бы волос на 50 тоненьких полосок. |
| The only evidence they'll find on her is from you, you and your dirty business, plus the knife with your prints all over it. | Единственное доказательство, которое обнаружат при ней, укажет на тебя, и на твои грязные делишки, плюс нож с твоими отпечатками. |
| You wanted to show everyone how to carve wood with the knife towards you! | Ты хотел показать, как резать по дереву, держа нож лезвием к себе. |
| The men had been detained on immigration violations on 12 September 2001 in Texas, after law enforcement officials found box cutters, hair dye, a knife and several thousand dollars among their belongings. | Эти лица были задержаны 12 сентября 2001 года в Техасе за нарушение иммиграционных правил - после того как сотрудники правоохранительных органов обнаружили у них резаки, краску для волос, нож и несколько тысяч долларов. |
| When the police had arrived at their home to begin the deportation operation, Mr. Bahira had taken a knife and approached one of the officers in a threatening manner. | Когда полицейские прибыли в его дом, с тем чтобы приступить к операции по высылке, г-н Бахира взял нож и подошел к одному из полицейских, угрожая ему. |
| A knife (7) is mounted on a holder (8) which is connected to the lower part of a rod by means of a cylindrical helix (9). | Нож (7) установлен на держателе (8), связанном с нижней частью штанги посредством цилиндрической спирали (9). |
| The accessories are in the form of a spoon or a fork or a knife or a stick, and the lid is made of polymer materials. | В виде вспомогательных принадлежностей используют ложку или вилку или нож или палочку, причем крышка выполнена из полимерных материалов. |
| The method is simple and effective and can be applied with a minimum number of tools (baskets, thermometer, knife and a peeling and measuring tool). | Этот метод является простым и эффективным и может применяться с использованием минимального набора инструментов (корзинки, термометр, нож и инструменты для снятия кожуры и проведения измерений). |
| One of the classmates stated that the author's son did not give him back a knife which he borrowed in the autumn of 2000. | Один из одноклассников заявил, что сын автора не вернул ему нож, который он одолжил ему осенью 2000 года. |
| Subsequently, the civilians mobilized a crowd of around 50 persons, some carrying baseball bats and steel bars and one armed with a knife, who blocked the patrol's movement. | Тогда вокруг этих лиц собралась толпа, в которой насчитывалось около 50 человек - некоторые пришли с бейсбольными битами и стальными прутьями, у одного был нож - и которая преградила патрулю путь. |
| Leela, I've told you many times that I can't give you your knife. | Лила, я вам в сотый раз говорю, что не могу вернуть вам нож. |
| You know, if I was in your situation, I might carry a knife, too. | Знаете, если бы я был на вашем месте, я бы тоже носил с собой нож. |
| But Kite stole her life, as sure as if he'd stuck a knife in her heart. | Но коршун украл ее жизнь, также точно, как если бы он воткнул нож в ее сердце. |
| Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand? | Тебе кажется, что я держу в руке нож? |
| Why don't you put that knife away, take you and your friends on home? | Почему бы тебе не убрать нож, и не отправиться с друзьями домой? |
| Vic! I have a knife and I will stab you in the face! | Вик, у меня есть нож, и я всажу его тебе прямо в голову! |
| Why would he put a used plastic knife... in a napkin, in an envelope? | Зачем ему класть использованный пластиковый нож... завёрнутый в салфетку, в конверт? |
| To a child's imagination that's mister fork, And lieutenant knife, and miss fork. | Но... в воображении у ребёнка - это мистер Вилка, лейтенант Нож и мисс Вилка. |