| If it was a knife, it would have been very dull. | Если это был нож, он должен быть очень тупым. |
| But most of the time, all you need is a stick of gum, a pocket knife and a smile. | Но в большей части случаев тебе нужны только пластинка жвачки, перочинный нож и улыбка. |
| I'd rather she twisted a knife in my heart. | Лучше бы она вонзила нож в мое сердце. |
| Leave it to me to bring a knife to a gunfight. | Доверьте это мне - принести нож на перестрелку. |
| So, a knife with a pointy tip and dull sides. | То есть нож с острым кончиком и тупым лезвием. |
| I could take out my knife make an incision in his neck, walk away. | Мог бы взять свой нож, сделать разрез на его шее, уйти. |
| The same day my eldest brother stabbed me with a Swiss army knife. | В тот же день, когда мой старший брат воткнул в меня швейцарский армейский нож. |
| You grabbed the knife out of my hand... | Ты выхватил нож из моих рук... |
| The next thing I knew his knife was at my throat. | А в следующий момент у моего горла был его нож. |
| He was drunk and he did try to attack me but he tripped and fell on his own knife. | Он напился и правда попытался атаковать меня, но споткнулся и упал на свой собственный нож. |
| He held a knife to my throat the whole time. | Он не убирал нож от горла... всё время держал. |
| We found a kitchen knife on the living-room floor, next to your husband's hand. | На полу гостиной, возле руки вашего мужа, мы нашли кухонный нож. |
| Well, DI John Bloom says you tussled for the knife. | Ну, инспектор Блум говорит, что вы боролись за нож. |
| We don't know if this... knife is safe. | Мы не знаем... безопасен ли этот нож. |
| And your knife is being analyzed in our lab. | И твой нож анализируется в нашей лаборатории. |
| McGEE: We ran forensics - turns out your knife is a match to the one that killed Captain Landis. | Мы провели экспертизу - оказывается, твой нож совпадает с ножом, которым убили капитана Лэндиса. |
| The great knife of the Royal Chef has finally found its owner. | Великий нож Королевского Повара наконец нашел своего владельца. |
| And when he let me in, he got the knife off the rack. | Когда он меня впустил, то снял нож с держателя. |
| The knife, which I hid, like this. | Нож, который я спрятал, вот так. |
| The murder book says the hunting knife was found on the front lawn by officer Jake... | В материалах дела указано, что охотничий нож был найден на лужайке офицером Джейком... |
| After we get the knife thrown out, we attack the motive. | Теперь, когда нож списан со счетов, возьмемся за мотив. |
| So gun beats knife every time. | А то, что пистолет всегда бьет нож. |
| Show me and I'll drop the knife. | Покажи, и я уберу нож. |
| Okay, there's a knife rack directly to your right. | Хорошо, что есть нож стойки непосредственно справа от вас. |
| So you borrowed his knife... and you set him up. | Так вы использовали его нож и подставили. |