| In court they kept stressing that it was an unusual knife, special. | Ну, просто на суде всё время подчёркивали, что это какой-то необыкновенный нож, особенный. |
| In court they kept saying that it was... a unique knife. | На суде всё время говорили, что это какой-то уникальный нож. |
| The kid could've brought this knife from Chechnya. | Парень мог привезти с собой этот нож из Чечни. |
| This knife has devastating stabbing power. | Этот нож обладает страшной проникающей силой. |
| You can't get another knife like that, guys. | Второй такой нож, здесь достать просто невозможно, ребята. |
| Without the right sand, it's just another knife. | Без нужного песка это просто нож. и еще и не острый. |
| Put down the knife, or I will kill this child. | Положи нож, или я убью этого ребенка. |
| See, I still have a knife. | Но у меня все еще есть нож. |
| Without thinking, I grabbed the knife Minami had left. | Не задумываясь, я схватила нож Минами. |
| The Genoese knife, which has its own unique style, was manufactured in the city of Genoa. | Генуэ́зский нож - нож, который имеет собственный стиль и изготавливался в городе Генуя. |
| Then we found a hunting knife in your jacket. | Потом мы нашли охотничий нож в твоем пиджаке. |
| I was 9 months shy of a 40-year pension before you stuck the knife in me. | Мне оставалось 9 месяцев до пенсии, когда ты вонзила мне нож в спину. |
| Put down the knife and come out from behind the counter. | Положите нож и выйдите из-за прилавка. |
| And I shall grip the knife. | И нож будет в моей руке. |
| I will testify that your knife was used to make these gouges. | Я засвидетельствую, что твой нож использовался чтобы сделать эти надрезы. |
| Besides, I don't need a knife to kill Sam. | Кстати, мне не нужен нож, чтобы убить Сэма. |
| No, I've seen th knife before. | Нет, я видела этот нож раньше. |
| The knife features a stainless steel blade, perfect for any use in hunting or in the home. | Нож сделан из нержавеющей стали... подходит для использования на охоте и дома. |
| Unless, of course, you use that same pen knife to mug someone. | Если конечно, ты не используешь тот самый нож, чтобы припугнуть кого-то. |
| It's been awhile, but I'll never forget that knife. | Прошло много времени, но я никогда не забуду этот нож. |
| That's the guy who took the knife off me. | Это тот парень, который забрал у меня нож. |
| Mac, I put that knife in Jay's hand. | Мак, я вложил тот нож в руку Джея. |
| A knife was found behind a dumpster about 12 blocks from the crime scene. | Нож нашли за мусорным контейнером в 12 кварталах от места преступления. |
| But somehow, the knife ended up 12 blocks away. | Но каким-то образом нож оказался в 12 кварталах отсюда. |
| I swear, it threw a knife at me. | Клянусь, он кидал в меня нож. |