| Because you can see me everytime when you look at the knife. | когда будешь смотреть на этот нож. |
| And that knife isn't in my neck, so I have to believe that right now... maybe you and I are on the same side. | И этот нож не у меня в шее, так что я должен верить, что, возможно, мы с тобой на одной стороне. |
| You do realize I have a knife in my hand. | Ты понимаешь, что я держу нож в руке? |
| So I reached for my Swiss Army knife, I opened the blade, just in the knick of time I should say, and I plunged it into his left eyeball. | Я достал свой складной нож, вынул лезвие, должен сказать, еле успел, и вонзил его ему в левый глаз. |
| Would you please put that knife away? | Ты не мог бы положить нож? |
| I mean, frightened enough... to tell us where her husband's knife was stored. | В смысле, достаточно страшно, чтобы сказать нам, где хранился нож ее мужа |
| If you take that knife, Dad can't work at the fish market anymore | Если вы возьмёте этот нож, папа больше не сможет работать на рыбном рынке. |
| Do you think the horses will be poisoned - because your knife was in their feed? | Как ты думаешь, у лошадей тоже будет заражение, раз твой нож лежал у них в овсе? |
| He has a knife, a whip and a rope: | Лишь кнут, нож и веревка - |
| But why do you have a knife in your mouth? | А почему у тебя нож во рту? |
| In a place of poverty, despair gangs and drug dealers... is easier to use a knife or a gun. | Там, где правят бедность, разочарование и банды наркоторговцев палец легко давит на курок, а рука легко берет нож. |
| Simon... what did he have, a knife? | Саймон, что там у него было, нож? |
| And what about the knife you carried around for a month? | А как же нож, что ты месяц носила ссобой? |
| "The boy, likes, just wouldn't hand over the wallet,"even when Begbie pulled the knife, like. | Пацан не хотел отдавать бумажник, даже когда Бегби достал нож. |
| From the way you described it, he was standing so close to you you couldn't have seen the knife in his hand. | Ты описал, что он стоял очень близко, ты не мог увидеть нож в его руке. |
| Now, what if he were to find the knife in his car? | А если он вдруг найдёт нож в своей машине? |
| It's called a butterfly knife, but it really looks nothing like a butterfly. | Это называется нож бабочка, но на самом деле она ничего выглядит как бабочка. |
| Of course, this knife isn't sharp enough the pie is too crumbly and an atom is too small to see in any case. | Конечно, этот нож не является достаточно острым, и пирог слишком рассыпчатый, в любом случае атом слишком мал, чтобы его увидеть. |
| But also the knife, the razor blade, the hammer and the pistol with one bullet. | Но также - нож, лезвие бритвы, молоток и пистолет с одной пулей. |
| They carried me around and put me on the table, and put the knife between my legs. | Они носили меня по кругу, положили на стол и положили нож между моих ног. |
| So if you had used your knife, - you would never talk about it? | Так что если ты применишь свой нож, ты никогда не расскажешь об этом? |
| One moment the knife was in my hand, the next... it was sticking in Robert. | Секунду назад нож был у меня в руке, а в следующую... он вонзился в Роберта. |
| So it was a knife, then? | Так значит, это был нож? |
| But does not take a knife in his hand! | Но он не берёт в руки нож. |
| The boy sold the knife, the man bought it, he went away to kill his father next. | Этот мальчик продавал этот нож, он, мужчина купил, пошёл его папу убил. |