| Go back to the knife thing. | А ну вернись к истории про нож! |
| Okay, we're missing two bottles of tequila, but I did find a bloody knife, so that's a wrap on inventory. | Так, у нас не хватает двух бутылок текилы, зато я нашла окровавленный нож, так что инвентаризации конец. |
| And when I came to, he had a knife to my throat. | А когда я очнулся, приставил нож к горлу. |
| Then, thirdly, we assume that you planted the knife which was later used to kill Victor somewhere in the storeroom. | Потом, в-третьих, мы полагаем, вы подбросили нож, которым позже убили Виктора, где-то в подсобку. |
| He has a weak point, and we need to twist a knife in it. | У него есть слабое место, туда мы и воткнём нож. |
| It's a beautiful knife, and she's a beautiful woman. | Красивый нож, а она - красивая женщина. |
| Tris, you seen my hoof knife? | Трис, ты видел мой копытный нож? |
| It was your jewelry box, your fingerprints, knife in your apartment. | Твоя шкатулка для украшений, твои отпечатки, нож в твоей квартире. |
| You have your bowie knife, right? | Охотничий нож при тебе, да? |
| McArthur has a crucifix, Walker had the wrong knife, and Mr Lee is now struggling to stay upright. | У Макартура - распятие, у Уокера - не тот нож, а мистер Ли пытается устоять на ногах. |
| So, how come we found the knife in the alleyway. | Как получилось, что мы нашли нож в переулке? |
| You took the knife, you went into town, took someone else's parking ticket. | Вы взяли нож, поехали в город, подобрали чужой парковочный талон. |
| Yes, a gun, a knife, anything. | Да, да, ружьё, нож, всё, что угодно. |
| That's the knife in your head 'cause I was killing you in the eye. | Это нож торчит из глаза, потому что я Вас убила. |
| So had I, until I took a carving knife out the drawer and stuck it in Jim's gut. | Я тоже справлялась, а потом достала из ящика нож и пырнула Джима в живот. |
| And when he let me in, he got the knife off the rack. | И когда он меня впустил, он взял нож с подставки. |
| The knife cut pretty deep into the muscle tissue on the way in. | Нож вошел очень глубоко в мышечную ткань. |
| In case we have to pry open the lock, see that your knife has a sharp point. | На случай, если придется взломать замок, проверь, заточен ли твой нож. |
| Why do you have a knife? | Почему у тебя в руке нож? |
| I felt you stir... the moment you took your first was like a knife in my heart. | Стоило почувствовать твое движение... и услышать твой первый вздох... и словно нож вонзнился в мое сердце. |
| He might not have stuck the knife in himself but he was behind it. | Может и не он воткнул нож, но он лично стоит за всем этим. |
| Anatoly, can't you bring a knife next time? | Анатолий, не мог бы ты в следующий раз притащить нож? |
| So, it means "boy knife." | Так что это значит "нож мальчика". |
| Like the knife, would you? | Хочешь нож, не так ли? |
| But to lose you would cut like a knife | Но потеря тебя ранит словно нож, |