| Would you lend me your knife, please? | Не одолжите мне ваш нож, пожалуйста? |
| A laundry heap, a pocket knife, a battery | Грязное белье, Перочинный нож, батарейки |
| The last time I saw you, you gave me a knife and loaded blaster... and told me to wait in a bunker till daylight. | При нашей последней встрече ты дал мне нож и бластер, и сказал ждать в бункере до рассвета. |
| He then left the premises and told T. H. what had happened and showed her a blood-stained knife. | Затем он вышел из дома, рассказал Т.Х. о том, что произошло, и показал ей окровавленный нож. |
| These demands were usually accompanied by threats of violence. In one case it was alleged that a knife was held to the throat of a baby. | Обычно эти требования сопровождались угрозами применения насилия, и в одном случае, как сообщают, к горлу ребенка был приставлен нож. |
| Five suspects who were in possession of field-glasses, a knife and a bullet, were detained. | Было задержано пять подозрительных лиц, у которых были обнаружены полевые бинокли, один нож и один патрон. |
| Now, while you scold us, I'm going to get a knife and a fork. | Сейчас пока ты будешь ругать нас, я сбегаю возьму нож и вилку. |
| The knife isn't yours, it's Freddy's. | Это не твой нож, это нож Фредди. |
| I need you to - to bring the knife over here. | Мне нужно, чтобы ты принесла сюда нож. |
| I'm afraid that if I don't have the knife, then one of you will stab somebody. | Боюсь, что если нож будет не у меня, то один из вас кого-нибудь порежет. |
| To recover your knife in my back? | Чтобы воткнуть мне нож в спину? |
| Gabe, will you leave the knife here? | Гэйб, ты оставишь здесь нож? |
| and a knife at my throat. | Ж: - и к моему горлу был приставлен нож. |
| I'll put a knife in the base of your skull. | Я всажу нож тебе в череп. |
| I was in that bar, and I distinctly saw Madeline... glance at a steak knife. | Я сидела в баре и своими глазами видела, как Мадлен посмотрела на нож для стейка. |
| Do you have a paring knife? | У вас есть нож для очистки овощей? |
| I picked out the biggest one the crab didn't hesitate, grabbed Dad's knife and ran towards me. | Я выбрал самого большого краб, не колеблясь, схватил папин нож и побежал ко мне. |
| Would you go under her knife? | Ты бы лег под её нож? |
| Arat, move that knife up out on that girl's face. | Арат, приложи нож к её личику. |
| Suppose, for instance, I had a knife to barbara kean's throat right now. | Допустим сейчас я держу нож у горла твоей Барбары. |
| A few years ago, we did a performance piece in Venice, Italy, called "Il Corso del Coltello" - the Swiss Army knife. | Несколько лет назад мы поставили в Венеции, в Италии, спектакль, он назывался Il Corso del Coltello - швейцарский армейский нож. |
| Who put the knife through your hand? | Но кто воткнул нож вам в руку? |
| You're giving me a knife... as a present? | Ты даёшь мне нож... в качестве подарка? |
| Dawson, Shay, she's got a steak knife stuck in her abdomen. | Доусон, Шей, у неё нож в животе. |
| Please, look he's coming, he's got a knife. | Пожалуйста, он уже близко, у него нож. |