| Now Tommy, does your mother have a carving knife I could borrow? | Слушай, Томми, у твоей матери можно одолжить кухонный нож? Кухонный? |
| Are you finished with the knife? | Нож можно взять? - Пока нет. |
| Because you threw a kitchen knife at me and an hour later, were telling me how much you loved me. | Потому что ты бросил в меня нож. А через час клялся мне в вечной любви. |
| Maybe that's where the knife came from. | Может быть оттуда и взялся нож? |
| I want you to put the knife down, honey, okay? | Я хочу чтоб ты опустила нож, хорошо милая? |
| Morelli, would you mind holding your knife some other way? | Морелли, ты не мог бы держать свой нож по-другому? |
| Want to give me a knife, some gloves, and get out of my way? | Хочешь дать мне нож, какие-нибудь перчатки и убраться с моей дороги? |
| I'm constantly forgetting to put the chicken out the night before, so it's always rock-solid, so I have to use the knife to wedge it apart. | Я всегда забываю вытащить курицу на разморозку перед этим, поэтому она всегда как каменная, вот и приходится брать нож, чтобы ее разделить. |
| This is the knife you got to cut the cake? | И этот нож ты принесла для торта? |
| He's already so guilty, he'll never feel the knife go in. | Он уже чувствует себя настолько виноватым, что даже не почувствует, как вонзается нож. |
| ~ So it's not a knife? | То есть это был не нож? |
| And the next second... that same moment when the knife fell, that very instant, I heard it. | Бах! В ту же секунду, как упал нож, в то же мгновение, я услышал, что мы кончаем. |
| Why shouldn't a goatherd have a good knife? | Разве пастушке не нужен хороший нож? |
| How do we know it was Robert Perry's knife? | Откуда мы знаем, что этот нож принадлежит Перри? |
| Is it a machine holding a knife to my neck right now? | Это машина приставила мне нож к горлу? |
| You know, maybe - maybe it was some banger with a knife. | Может, это был просто нож. |
| You, run to the store and get a straw and a knife and wire if they got it. | Ты, иди в магазин и возьми трубочку, нож и провод, если он у них есть. |
| What happens when your first warning is a knife to your throat? | Что, если тебе сразу же приставят нож к горлу? |
| Okay. [Sighs] Why do you have a knife? | Хорошо. Почему у тебя нож? |
| a swiss-army knife, and over here, hydraulics... [tires screech] | как швейцарский нож, и здесь, гидравлика... |
| I wanted to show that it can be turned into something as vicious as a knife that can stab... | Так я показала, что даже хлеб может принести в себе порочный нож, который может убить... |
| 3 years ago, you broke into your ex-boyfriend's home, and when he woke up, you were standing over him holding a knife. | З года назад, Вы вломились в дом Вашего бывшего, и когда он проснулся, Вы стояли над ним, держа нож. |
| And never forget that you mustn't look the man, but the knife. | Помни - смотри на нож, а не на мужчину. |
| How did he get his hands on that knife in the first place? | Как вообще этот нож оказался у него в руках? |
| You can't take the knife, can you, David? | Вы ведь не можете взять нож, верно, Дэвид? |