| The Government of the Republic, as has already been stated, has established the National Institution for the Protection of Human Rights, one of the functions of which is to make | Как уже указывалось, правительство Республики Кипр создало Национальный институт по защите прав человека, одной из функций которого является внесение рекомендаций о приведении законодательства страны в соответствие с международными договорами, касающимися прав человека. |
| SEAN: What's an institution look like? | А как выглядит институт? |
| Bythenorthmiami-dade women's correction institution, | В Женский Коррекционный институт северного Майами Дэйдж |
| UIS and the Brookings Institution have jointly established the Learning Metrics Task Force to investigate the feasibility of identifying common learning goals to improve learning opportunities and outcomes for children and youth. | ИСЮ и Институт Брукингса создали совместную Целевую группу по разработке показателей уровня подготовки в целях изучения возможности установления общих целевых показателей уровня подготовки, чтобы расширить возможности для получения знаний и повысить успеваемость среди детей и молодежи. |
| It was against this backdrop that the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation was organized jointly by the Institute of State and Law of the Russian Academy of Sciences, the Moscow-based non-governmental organization Partnership on Migration, and the Brookings Institution Project on Internal Displacement. | Сложившаяся ситуация обусловила созыв Международной конференции по проблемам перемещения в Российской Федерации, организаторами которой выступили Институт государства и права Российской академии наук, неправительственная организация "Партнерство по миграции" со штаб-квартирой в Москве и Институт Брукингса в рамках Проекта по проблемам перемещения. |