| And Walter Bishop was in a mental institution at the time. | Уолтер Бишоп был тогда в психиатрической лечебнице. |
| He spent the last years of his life in a psychiatric institution, convinced he was an abnormal. | Он провел последние годы своей жизни в психиатрической лечебнице, Убеждая всех, что он аномал. |
| You've been in this institution the whole time. | Всё это время вы провели в лечебнице. |
| And you'll spend your best dating years inside a mental institution. | И ты проведешь свои лучшие годы в психиатрической лечебнице. |
| It looks like it was taken at the institution. | Похоже, это написано в лечебнице. |
| I wrote you nearly every day you were in the institution. | Я писал тебе почти каждый день, пока ты была в лечебнице. |
| He killed himself in a mental institution. | Который убил себя в психиатрической лечебнице. |
| Trick: She was in a Fae institution for the mentally ill. | Она была в лечебнице для психически нездоровых Фей. |
| Dyson, Aife's wasn't at the institution. | Дайсон, Ифы нет в лечебнице. |
| What was he doing in that prison rather than in some mental institution? | Но что он делал в этой тюрьме, почему он был не в психиатрической лечебнице? |
| As a child, he fell seriously ill, could not walk for four years and spent two years in an orthopedic institution. | В детстве тяжело болел и до четырёх лет не мог ходить, два года провёл в ортопедической лечебнице. |
| The video was filmed in an actual mental institution called Agnews Developmental Center in Santa Clara County, California, at the request of the band members. | Видео было снято в настоящей психиатрической лечебнице под названием Agnews Developmental Center в округе Санта-Клара, Калифорния, по просьбе участников группы. |
| He should be in an institution. | Значит, ему место в лечебнице! |
| And when she needed you, more than anything, you locked her in an institution. | И когда она нуждалась в тебе, больше чем в ком-либо другом, ты запер её в лечебнице. |
| Each in-patient had spent an average of 222 days at the institution, and the occupancy rate was 91 per cent. | Каждый пациент в среднем провел в лечебнице 222 дня, а показатель занятости больничных мест составил 91%. |
| If he was in an institution, where did he get time to find a job? | Если он был в лечебнице, то как умудрился найти работу? |
| The Committee noted its prior jurisprudence that treatment in a psychiatric institution against the will of the patient constitutes a form of deprivation of liberty that falls under the terms of article 9 of the Covenant. | Комитет сослался на свою предыдущую правовую практику и заявил, что лечение в психиатрической лечебнице против воли пациента представляет собой одну из форм лишения свободы, подпадающую под сферу действия статьи 9 Пакта. |
| Who'd have ever thought you would end up in a mental institution? | Что финал ждет его в псих лечебнице. |
| If the disability in question was a mental illness, however, the policy provided that the replacement income benefit would terminate after two years, even if the person was unable ever to resume employment, unless the person with the mental disability remained in a mental institution. | Однако в отношении случаев, когда такая инвалидность связана с психическим заболеванием, полис предусматривал, что выплата пособия по возмещению дохода прекращается через два года даже при невозможности последующего возобновления лицом трудовой деятельности, если только такое лицо не продолжает оставаться в психиатрической лечебнице. |
| Maybe in the mental institution. | Кажется... возможно в лечебнице для душевнобольных. |
| Alicia needs to be in an institution. | Алисия должна быть в лечебнице. |
| Hugo was confined to a mental institution. | Хьюго лежал в психиатрической лечебнице. |
| Locked up in an institution? | Заперли бы в лечебнице? |
| In a mental institution, William. | В психиатрической лечебнице, Уильям. |
| Or at the institution... | И не в лечебнице... |