Примеры в контексте "Institution - Институция"

Перевод

Примеры

Примеры: Institution — Институция

• Marriage is an institution not to be taken lightly...

  Брак есть институция, к коей да не должно относиться с легкомыслием...

• This is a private institution, composed of the private central banks from the affiliated countries.

  Это частная институция, составленная из частных центральных банков из числа присоединенных стран.

• In Curitiba, a city in Brazil, the Megacities project has implemented a special institution which finds solutions to problems arisen from its population, keeping in mind the needs of the population.

  В городе Куритиба (Бразилия), проект Megacities активно реализуется: существует специальная институция, которая обрабатывает поступающие от населения идеи решения проблем - ориентируясь таким образом на представления людей.

• According to institutional analysis, the "institution" is the form (at first, hidden) adopted by the schemes of production and reproduction of dominant social relations.

  Согласно институциональному анализу, «институция», или «учреждение», является формой (поначалу скрытой), которую принимают схемы производства и воспроизводства доминирующих общественных отношений.

• This institution resolved important questions of Western Prussia church, education and culture development.

  Настоящая институция решала важные вопросы костела, развития просвещения и культуры Восточной Пруссии.

• Nikita Mikhalkov attributes it to the fact that thanks to Gumilev we could sense that Russia is the world's single "institution" linking Europe and Asia.

  Никита Михалков поясняет: Благодаря Льву Гумилеву мы получили уникальную возможность ощутить, что Россия - единственная на земном шаре институция , которая является реальным мостом между Европой и Азией.

• It's an ill-conceived antiquated institution created by people who did not expect to live past 30.

  Это допотопная институция для тех, кто не собирается прожить больше 30-ти лет.

Другие варианты перевода слова institution

• Учреждение
• Институт
• Организация
• Орган
• Заведение
• Возбуждение
• Институционального
• Омбудсмена
• Создание
• Ведомство
• Структуры
• Учебное заведение