| 2.1 Identification of possible control measures | 2.1 Выявление возможных мер контроля |
| Identification of children at risk | Выявление детей в зоне риска |
| Identification and prevention of risk factors; | выявление и предупреждение факторов риска; |
| (a) Identification of national interlocutors. | а) Выявление национальных партнеров. |
| Identification and classification of e-commerce firms | Выявление и классификация компаний, занимающихся электронной торговлей |
| Identification and assessment of risk | выявление и оценка риска; |
| Identification of international and national nodes; | Выявление международных и национальных узлов; |
| Identification and removal of hazardous materials | Выявление и удаление опасных материалов |
| Identification of processes to be redesigned | Выявление процессов, которые надлежит рационализировать |
| C. Identification and inventory | С. Выявление и инвентаризация |
| Identification of contaminated sites and emergency response | Выявление загрязненных участков и аварийное реагирование |
| Identification of pathways to values education | выявление подходов к воспитанию ценностей; |
| (a) Identification and registration | а) Выявление и регистрация |
| Identification and prioritization of training needs | Выявление и приоритезация учебных потребностей |
| B. Identification of emerging environmental issues | В. Выявление возникающих экологических вопросов |
| Identification of financing and investment options | Выявление вариантов финансирования и инвестиций |
| Identification and reduction of uncertainties. | с) выявление и устранение факторов неопределенности. |
| Identification of employment opportunities; | выявление возможностей для занятости; |
| Identification and management of hotspots. | Выявление и устранение горячих точек. |
| Identification, mobilization and channelling of resources | Выявление, мобилизация и направление ресурсов |
| Identification of possible cases of non-compliance | Выявление возможных случаев несоблюдения мер |
| Identification and treatment of disabilities. | Выявление инвалидов и оказание им помощи. |
| Identification and assessment of risks. | Выявление и оценка рисков. |
| The Doha work programme includes negotiations on certain trade and environment issues as well as the continuation of the work of the Committee on Trade and Environment, including the identification of any need to clarify relevant WTO rules. | Дохинская программа работы предусматривает проведение переговоров по определенным вопросам торговли и окружающей среды, а также продолжение работы Комитета по торговле и окружающей среде, включая выявление любых |
| (EA1) Improved assessment by selected Member States of development progress, as well as identification of new and emerging development challenges and priorities for a post-2015 United Nations development agenda | (ОД1) Повышение эффективности оценки прогресса выбранных государств-членов в области развития, а также выявление новых и возникающих проблем и приоритетов в области развития в контексте повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года |