Примеры в контексте "Identification - Идентификационный"

Перевод

Примеры

Примеры: Identification — Идентификационный

• Shall bear the specific identification code of the module.

  Данный конкретный идентификационный код... должны относиться к одному и тому же подателю заявки.

• This specific identification code... shall be from the same applicant.

  Данный конкретный идентификационный код... должны относиться к одному и тому же подателю заявки.

• In the new system, each product or service is assigned a digital code for identification, varying from two to eight digits.

  В соответствии с новой системой каждому товару или услуге присваивается идентификационный цифровой код, состоящий из двух-восьми цифр.

• The Group has repeatedly requested the Government for a detailed identification list pertaining to Colonel Mutebutsi and his men.

  Группа неоднократно просила правительство представить подробный идентификационный перечень, касающийся полковника Мутебутси и его людей.

• Each entity included in the Register is assigned a unique seven-digit identification code.

  Каждому включаемому в Регистр субъекту присваивается уникальный семизначный идентификационный код.

• An individual customer who presents any unusual or suspicious identification document or information.

  Клиент, являющийся физическим лицом, который предоставляет какой-либо необычный или подозрительный идентификационный документ или информацию.

• The units were slightly detuned and have a new identification code "CF3".

  Новые двигатели были немного дефорсированы, и получили новый идентификационный код CF3.

• Please transmit your identification code and flight plan.

  Пожалуйста, передайте свой идентификационный код и план полёта.

• Light source module specific identification code:

  Конкретный идентификационный код модуля источника света:... Геометрические условия установки и соответствующие

• It also assigns to the accident a unique identification code, by which the accident can be identified in a unique way.

  В нем также аварии присваивается индивидуальный идентификационный код, по которому аварию можно идентифицировать индивидуально.

• Number of containers and identification serial number or marking of each container used to ship the equipment.

  Количество контейнеров и идентификационный серийный номер или маркировка каждого контейнера, используемого для отгрузки оборудования.

• The individual cells of the grid nets have another identification code, the running number of each grid cell.

  Отдельные квадраты сетки имеют и иной идентификационный код - порядковый номер каждой ячейки.

• After signing a contract, the customer can download the data via the web by using his/her identification code.

  После подписания контракта клиент может скачать базу данных с веб-сайта, используя свой идентификационный код.

• Your identification code was used to access this City's operating system.

  Ваш идентификационный код использовался для входа в операционную систему города.

• Each subdivision, apart from its own code, is also given the identification code of the enterprise of which it is a component part.

  А каждому подразделению кроме своего кода присваивается еще и идентификационный код предприятия, составной частью которого оно является.

• Fourth sentence Delete or six For official read identification

  Четвертое предложение Исключить или шесть Вместо официального читать идентификационный

• In a global context, UNEP has implemented the identification phase of the survey and evaluation of networks, institutions, agencies and bodies relevant to implementation of the Convention.

  В глобальном контексте ЮНЕП завершила идентификационный этап обследования и оценки сетей, институтов, учреждений и органов, имеющих отношение к осуществлению Конвенции.

• Initial pressure test date and identification of the authorized body

  Дата первоначального испытания под давлением и идентификационный знак уполномоченного органа

• E-Agreement [insert other identification code as specified in the Instrument of Offer.]

  Э-соглашение [поместить другой идентификационный код, указанный в оферте].

• Enter the Programme/Project identification code (ID) or number, given by the relevant extending agency (if applicable)

  Укажите идентификационный код (ИК) или номер программы/проекта, присвоенный соответствующей уполномоченной организацией (в соответствующих случаях).

• That is, all the information (e.g. identification code) needed to ensure and assign incoming invoices to a business relationship in the recipient system.

  Это охватывает всю информацию (например, идентификационный код), необходимую для регистрации и учета входящих счетов-фактур в привязке к конкретному деловому контакту в системе получателя.

• 16 ISO container identification code (International Standards ISO 668, ISO 1496, ISO 8323)

  Идентификационный код контейнера ИСО (международные стандарты ИСО 668, 1496, 8323)

• Between 1985 and 2000, a total of 899 cases of persons with HIV were detected, 766 of them with an identification code, while 133 remained anonymous.

  За период с 1985 года по 2000 год было выявлено 899 случаев инфицирования ВИЧ, идентификационный код был присвоен 766 пациентам, анонимными остались 133 человека.

• (c) The unique identification (number) of a vessel should be treated as a unique identifier in RIS services;

  с) Единый идентификационный номер судна должен рассматриваться как единственный идентификатор для служб РИС;

• On the other hand, the Safety Committee supported the view of Belgium that identification No. 9003 should take precedence over Nos. 9005 and 9006.

  С другой стороны, Комитет по вопросам безопасности разделяет мнение Бельгии о том, что идентификационный номер 9003 имеет приоритет перед номерами 9005 и 9006.

Другие варианты перевода слова identification

• Идентификация
• Выявление
• Определение
• Удостоверение личности
• Опознание
• Установления личности
• Поиск
• Опознавательный
• Документы
• Указание
• Обозначение
• Установление личности