| Identification of main weaknesses and setting up of priorities of Cyprus regarding gender equality, both in an economic and social spectrum | выявление основных недостатков и установление приоритетов Кипра в отношении гендерного равенства как в экономической, так и в социальной областях; |
| Identification of problems related to border crossing by monitoring the railway border crossings; | выявление проблем, связанных с пересечением границ, путем осуществления контроля на пограничных станциях; |
| Identification and dissemination of traditional knowledge and best practices | Выявление и распространение традиционных знаний и наилучших видов практики |
| Identification of strengths, weaknesses, opportunities and threats in the national surveillance and response system | Выявление положительных сторон, недостатков, возможностей и угроз, относящихся к национальной системе надзора и реагирования |
| Identification of critical activities for which outside support is required | Выявление важнейших видов деятельности, для проведения которых требуется внешняя помощь |
| Identification of the problems and its causes on the basis of interviews, feasibility studies and/or experiences made on specific intermodal transport lines. | Выявление проблем и причин их возникновения на основе опросов, технико-экономических обоснований и/или опыта, накопленного в процессе эксплуатации конкретных линий интермодальных перевозок. |
| Identification of factors constraining more effective business practices/processes; | выявление факторов, препятствующих более эффективным деловым операциям/практике; |
| Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets | Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами |
| Identification of policy advocacy issues in support of the rights of indigenous peoples in Asia | Выявление вопросов, связанных с разъяснением политики, в поддержку прав коренных народов Азии |
| Identification of women and girls at risk | Выявление женщин и девочек в условиях риска |
| (b) Identification of emerging issues that require attention by member countries | Ь) Выявление новых проблем, которые требуют внимания со стороны стран-членов |
| (b) Prevention, Early Detection, Identification, Intervention, Rehabilitation and Health; | Ь) профилактика, обнаружение на ранних этапах, выявление, меры вмешательства, реабилитация и охрана здоровья; |
| (b) Identification of situations imperilling shared values and the design of appropriate pre-emptive and reactive machinery; and | Ь) выявление ситуаций, угрожающих общим ценностям, и разработка адекватных механизмов предупреждения и реагирования; |
| (b) Identification of sustainable land-use options; | Ь) выявление альтернативных путей рационального землепользования; |
| IDENTIFICATION OF NEW TRADING OPPORTUNITIES ARISING FROM | ВЫЯВЛЕНИЕ НОВЫХ ТОРГОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В СВЯЗИ |
| Identification and analysis of the main opportunities for, and constraints inhibiting, expanded exports by developing countries of non-traditional commodities, including environmentally preferable products. | Выявление и анализ основных возможностей расширения экспорта развивающимися странами нетрадиционных сырьевых товаров, включая экологически предпочтительные продукты, а также факторы, препятствующие этому процессу. |
| IDENTIFICATION OF AREAS WHERE TECHNICAL COOPERATION IN | ВЫЯВЛЕНИЕ ОБЛАСТЕЙ, В КОТОРЫХ ИМЕЮТСЯ ВОЗМОЖНОСТИ АКТИВИЗАЦИИ |
| Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in selected sectors and markets | Выявление новых торговых возможностей, возникающих в связи с осуществлением соглашений Уругвайского раунда, в разрезе конкретных секторов и рынков |
| A. Identification of information gaps and problem areas | А. Выявление пробелов в информации и проблемных областей |
| (c) Identification of institutional barriers to integrated land and water resources management; | с) выявление институциональных препятствий на пути комплексного управления земельными и водными ресурсами, |
| Identification and elimination of social and cultural bottlenecks impeding the welfare of families, with particular emphasis on the advancement of women. | Выявление и устранение социальных и культурных факторов, препятствующих улучшению благосостояния семей, с уделением особого внимания улучшению положения женщин. |
| B. Identification of residual risks on sites and of the | В. Выявление сохраняющихся рисков на участках горных выработок; |
| Identification of the areas where it is necessary to draw up and apply detailed environment studies. | ё) выявление районов, в которых необходимо разработать и провести детальные экологические исследования. |
| Phase 1: Identification, survey and evaluation of principal existing networks | Этап 1: Выявление, обследование и оценка основных существующих сетей |
| II. Identification of areas for improvement in organization and management | II. Выявление областей, в которых требуется усовершенствование организации и управления |