| Identification of and agreement on the routes. | а) выявление и согласование маршрутов; |
| IDENTIFICATION, ASSESSMENT AND MANAGEMENT OF ABANDONED SITES | ВЫЯВЛЕНИЕ И ОЦЕНКА ЗАБРОШЕННЫХ ОБЪЕКТОВ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ |
| Identification and description of vulnerable groups and their housing situation | Выявление и характеристика уязвимых групп и их жилищных условий |
| Identification of assets of the debtor that will be subject to insolvency proceedings is key to the successful conduct of the proceedings. | Основополагающее значение для успешного проведения производства по делу о несостоятельности имеет выявление активов должника, на которые будет распространяться такое производство. |
| COOPERATION FOR POVERTY ALLEVIATION, INCLUDING THE IDENTIFICATION OF | ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ ДЛЯ БОРЬБЫ С НИЩЕТОЙ, ВКЛЮЧАЯ ВЫЯВЛЕНИЕ ПРЕПЯТСТВИЙ |
| Identification of potential cooperating entities in relevant States (including non-governmental organizations, local experts and individuals supportive of the Court) | Выявление потенциальных сотрудничающих организаций в соответствующих государствах (включая неправительственные организации, местных экспертов и отдельных лиц, оказывающих поддержку работе Суда) |
| Identification of potential information resources available in international organizations | Выявление потенциальных источников информации, имеющихся в международных организациях |
| Identification and exploitation of archival collections and other documentary evidence | Выявление и использование архивированных материалов и других документальных свидетельств |
| Identification and exploitation of expert consultants and witnesses | Выявление и использование услуг экспертов-консультантов и свидетелей |
| Identification and exploitation of potential photo and video evidence | Выявление и использование потенциальных фото и видео доказательств |
| IDENTIFICATION OF BEST PRACTICES AND EXPERIENCE 71 - 112 18 | ВЫЯВЛЕНИЕ ПЕРЕДОВЫХ ПРАКТИКИ И ОПЫТА 71 - 112 24 |
| Identification and promotion of incentives for ownership, land tenure, access and use of productive natural resources are regarded as important in creating an enabling framework for sustainable and equitable land use. | Выявление и развитие стимулов для приобретения собственности, укрепления систем землевладения, а также обеспечения доступности и использования продуктивных природных ресурсов рассматриваются в качестве важных элементов стимулирования практики рационального и справедливого землепользования. |
| Identification and quantification of dioxin and furan releases | Выявление и количественное определение выбросов диоксина и фурана |
| Identification of neglected or emerging issues and relevant recommendations | Выявление малоизученных или новых проблем и вынесение соответствующих рекомендаций |
| (e) Identification of best practices in using media campaigns for prevention and production of related guidelines and a training manual; | е) выявление наилучшей практики проведения профилактических кампаний с использованием средств массовой информации и подготовка соответствующих руководящих принципов и учебного пособия; |
| Session 2 - Identification and control of risk in industrial facilities - practical elements for transboundary safety planning | Заседание 2 - Выявление и учет факторов риска на промышленных объектах: практические элементы планирования трансграничной безопасности |
| Identification of problems according to the categories listed in paragraph of the present appendix; | а) выявление проблем в соответствии с категориями, перечисленными в пункте 5 настоящего добавления; |
| Identification and encouragement of positive customs; | выявление и придание большей значимости позитивным обычаям; |
| Identification or review of credible and reliable private sector partners; and | Выявление или анализ внушающих доверие и надежных партнеров из частного сектора; и |
| Identification of best practices in the selection and protection of new technologies and innovations; | с) выявление передовой практики в области выбора и защиты новых технологий и инноваций; |
| Identification of NAP objectives and sub-objectives, and classification according to user groups | Выявление общих и частных задач НПД и классификация в зависимости от групп пользователей |
| Identification of indicators that best illustrate the various levels of each objective | Выявление показателей, наиболее полно иллюстрирующих различные уровни выполнения каждой задачи |
| Identification and characterisation of data needed to formulate and compute the various indicators selected | Выявление и установление характеристик данных, необходимых для разработки и расчета различных принятых показателей |
| k. Identification and investigation of reasons for data inconsistencies and formulation of proposals for remedial action, as appropriate; | к. выявление и расследование причин расхождения в данных и вынесение, при необходимости, рекомендаций относительно принятия коррективных мер; |
| Identification of material to be sent to the national focal points; | произведено выявление материалов на предмет передачи в национальные контактные центры; |