| Discussion on "Identification of existing gaps at the international level and measures to address them" | Обсуждение по теме «Выявление существующих пробелов на международном уровне и меры по их устранению» |
| Identification of potential areas with elevated mercury concentrations | Выявление потенциальных областей с повышенным уровнем концентрации ртути |
| Identification of priority issues for integrated assessment and of any additional questions that should be considered in the first global integrated marine assessment. | Выявление приоритетных вопросов для комплексной оценки и любых дополнительных вопросов, подлежащих рассмотрению в рамках первой глобальной комплексной оценки состояния морской среды. |
| Identification of capacity gaps in implementing United Nations peacekeeping mandates | Выявление дефицита ресурсов при выполнении миротворческих мандатов Организации Объединенных Наций |
| a. Identification of risks of the product | а. Выявление рисков, связанных с продуктом |
| (e) Identification of training needs and facilitation of capacity-building activities; | ё) выявление потребностей в профессиональной подготовке и содействие деятельности по укреплению потенциала; |
| (b) Identification of indigenous peoples' own decision-making processes; | Ь) выявление самостоятельно реализуемых коренными народами процессов принятия решений; |
| C. Identification, protection and assistance to victims of trafficking | С. Выявление, защита жертв торговли людьми и оказание им помощи |
| Identification of assets subject to the proceedings | Выявление активов, на которые распространяется производство |
| Identification of actual/potential demand for these services; | выявление реального/потенциального спроса на эти услуги; |
| E. Identification and localization of permanent traffic impediments (bottlenecks, saturation of certain roads, operational difficulties) | Е. Выявление и локализация постоянных препятствий движению (узкие места, перенасыщенность некоторых дорог, трудности эксплуатационного характера) |
| Identification of options for scaling up additional and predictable financial flows from new sources; | с) выявление возможностей для увеличения дополнительных и предсказуемых финансовых потоков из новых источников; |
| Identification and valuation of all fixed assets across the Organization | Выявление и оценка всех основных средств в рамках Организации |
| Identification of urgent reforms of the criminal procedure codes, including alternatives to imprisonment and statute for judicial auxiliaries | ◦ выявление разделов уголовно-процессуальных кодексов, требующих срочного пересмотра, включая выработку альтернатив тюремному заключению и статута для вспомогательного судебного персонала |
| Identification of good practices in respect to practical use of the Declaration for the protection and promotion of minority rights; | выявление примеров надлежащей практики в связи с практическим использованием Декларации в интересах защиты и поощрения прав меньшинств; |
| (b) Identification and dissemination of good practices with a view to facilitating national decision-making in the area of enterprise development | Ь) Выявление и распространение передовых методов в целях облегчения принятия решений на национальном уровне в области развития предприятий |
| (b) Identification of industry green design practices; | Ь) выявление принятых в отрасли видов экологичных конструкций; |
| Identification of data gaps and strategy to fill them | Выявление пробелов в данных и разработка стратегии их заполнения |
| C. Identification, prevention and reduction of statelessness | С. Выявление, предотвращение и сокращение безгражданства |
| Identification or development of integrated assessment methods on water quality and quantity issues and related ecosystems | Выявление или разработка комплексных методов оценки вопросов количества и качества водных ресурсов и соответствующих экосистем. |
| Identification and promotion of operational instruments to support protection and rehabilitation of basins and their ecosystems | Выявление и содействие использованию оперативных инструментов в поддержку охраны и восстановления бассейнов и их экосистем. |
| Identification or development of guidelines for: | Выявление или разработка руководящих принципов, касающихся: |
| Identification of airfield infrastructure critical to peacekeeping operations which require an upgrade to local and international aviation standards | Выявление имеющих решающее значение для миротворческих операций объектов аэродромной инфраструктуры, требующих модернизации, до местных и международных авиационных стандартов |
| Identification and analysis of difficulties relating to designation and functioning of national competent authorities and focal points; | Ь) выявление и анализ трудностей, связанных с назначением и обеспечением функционирования национальных компетентных органов и координационных центров; |
| Identification and analysis of difficulties relating to development of national legislation to implement effectively the Basel Convention. | с) выявление и анализ трудностей, связанных с разработкой национального законодательства, призванного обеспечить эффективное осуществление Базельской конвенции. |