| (b) Identification of systemic issues affecting staff members, and submission of recommendations to senior management; | Ь) выявление системных проблем, затрагивающих персонал, и представление рекомендаций старшему руководящему звену; |
| (b) Identification of VMEs and determination of significant adverse impacts | Ь) Выявление УМЭ и определение существенных негативных последствий |
| Identification of key constituencies to bring forward the DLDD issues | Выявление основных участников для решения проблем ДЗЗ |
| (b) Identification of organizations that are leaders in the identified area; | Ь) выявление организаций, которые являются лидерами в выбранной сфере; |
| B. Identification of existing and emerging obstacles to the | В. Выявление существующих и постоянно возникающих |
| (a) Identification and validation of business requirements; | а) выявление и утверждение рабочих потребностей; |
| Identification and short-term deployment of experts to strengthen the public information capacities of the Libyan authorities and civil society organizations | Выявление и краткосрочное командирование экспертов для укрепления потенциала ливийских властей и организаций гражданского общества в области общественной информации |
| Identification of emerging issues, the definition of joint actions, and the establishment of relevant task teams as appropriate; | З. Выявление новых вопросов, определение совместных мер и учреждение соответствующих целевых групп по мере надобности. |
| Identification of front companies established in partnership with nationals; | Выявление подставных кампаний, учрежденных в партнерстве с гражданами страны; |
| Identification of systemic issues in respect of the decision-making authority of managers serving in peacekeeping missions and issuance of guidance based on lessons learned | Выявление системных проблем, касающихся осуществления руководителями миротворческих миссий своих директивных полномочий, и подготовка указаний, основанных на накопленном опыте |
| Identification of options for the establishment of a system to track existing and potential financial support to strengthen science-policy interface capacities and sub-global assessments | Выявление вариантов для создания системы отслеживания существующей и потенциальной финансовой поддержки для укрепления потенциала научно-политического взаимодействия и субглобальных оценок |
| (c) Identification and disposal of persistent organic pollutants, transfer of environmentally sound technologies | с) выявление и удаление отходов, являющихся стойкими органическими загрязнителями, передача экологически безопасных технологий |
| A. Identification of issues and reporting | А. Выявление проблем и информирование о них |
| Identification of victims of torture during the refugee determination process | Выявление жертв пыток в ходе процесса определения статуса беженца |
| Identification of risk owners and definition of comprehensive risk treatment and response plans | Выявление координаторов риска и составление всеобъемлющих планов мониторинга рисков и реагирования на них |
| Identification, diagnosis, isolation of cases as early as possible to reduce transmission | Скорейшее выявление и изоляция заболевших и диагностика заболевания в целях сокращения передачи болезни. |
| (b) Identification of good practices in States' implementation efforts; | Ь) выявление передовых методов в деле осуществления государствами этих резолюций; |
| Identification of service provision along proposed EATL routes and intermodal transit nodes. | выявление возможностей для предоставления услуг на предлагаемых маршрутах ЕАТС и интермодальных транзитных узлах; |
| Identification of the most relevant risks in the administrative processes and the actions that should be implemented to reduce them | Выявление наиболее актуальных рисков в административных процессах и определение действий, которые необходимо предпринять для снижения их вероятности |
| Session 4:Identification of drivers and barriers in promoting the Competences | Заседание 4: Выявление основных стимулов и проблем в деле продвижения Компетенций |
| (See Diagram C - Identification of available data and research.) | (См. диаграмму С "Выявление имеющихся данных и проведение исследований") |
| Identification of SLM funding opportunities from existing budget lines, programmes and financial instruments | выявление возможностей финансирования УУЗР с использованием существующих бюджетных статей, программ и финансовых инструментов |
| Identification of innovative sources of finance and mechanisms that incentivize private and public sector investments in SLM practices | выявление инновационных источников финансирования и механизмов, стимулирующих инвестиции частного и государственного секторов в практику УУЗР |
| Risk Identification and Early Warning (Priority 2) | Выявление рисков и раннее предупреждение (приоритетная задача 2) |
| Identification of scientific basis and knowledge gaps for action Non-governmental | Выявление пробелов в знаниях и научных оснований для принятия решений |