| It is possible that Fetterman shot himself just before American Horse cut his throat. | Возможно, американца спасло то, что перед выстрелом лошадь Шунара уклонилась в сторону. |
| As crowds of horse-showing experts gathered in Cardiff to battle it out for Horse of the Year, they knew the competition would be tough. | Эксперты конноспортивных мероприятий, съезжающиеся в Кардифф, чтобы сражаться за приз «Лошадь года», знали, что конкуренция будет очень высокой. |
| Between the Matanikau's southwest and northwest forks was a much larger hill mass labelled, also because of its shape, the "Galloping Horse". | Между юго-западным и северо-западным рукавами Матаникау находился наиболее крупный массивный холм, который получил название тоже из-за внешнего вида «Скачущая Лошадь». |
| The featurette was produced by Walt Disney Productions and released by Buena Vista Distribution Company on December 20, 1968 as a double feature with The Horse in the Gray Flannel Suit. | Этот мультфильм, который стал вторым коротким фильмом о Винни-Пухе, был выпущен компанией The Walt Disney Company 20 декабря 1968 года как бонус к фильму «Лошадь в сером фланелевом пиджаке». |
| Documental films from producers of Kyrgyzstan, USA and France, slide show "Horse in art for 30000 years", animation "Spirit the soul of preriy" and exhibition "Horse in Art" were holding in the local cinemas. | В местных клубах проводился показ документальных фильмов режиссёров, продюсеров Кыргызстана, Франции и США, диопорама «Лошадь в искусстве - 30 00 лет», мультфильм «Спирит - душа прерий», выставка «Лошадь в искусстве». |
| Davidson adds that the representation of Odin's steed as eight-legged could arise naturally out of such an image, and that "this is in accordance with the picture of Sleipnir as a horse that could bear its rider to the land of the dead." | (Поймай уздечку и оседлай лошадь) Дэвидсон добавляет, что из такой картины может естественным образом следовать представление о коне Одина, как восьминогом, и что «это соответствует представлениям о Слейпнире, как о лошади, которая может переносить всадника на землю мертвых». |
| Trigger was billed as "The Smartest Horse in the Movies." | Среди них лошадь по имени Триггер, которую прозвали «самой умной лошадью в кино». |
| 1942 - World War II: The Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse begins during the Guadalcanal Campaign. | 1942 - началась битва за гору Остин, Скачущую Лошадь и Морского Конька. |
| After some difficulty, the U.S. succeeded in taking Mount Austen, in the process reducing a strongly defended position called the Gifu, as well as the Galloping Horse and the Sea Horse. | Испытывая определённые трудности, американские войска смогли занять гору Остин, что потребовало уничтожения хорошо укреплённого пункта, который назывался Гифу, а также высот Скачущая Лошадь и Морской Конёк. |
| The American Quarter Horse is the most popular breed in the United States today, and the American Quarter Horse Association is the largest breed registry in the world, with almost 3 million living American Quarter Horses registered in 2014. | Американская четвертьмильная лошадь является самой популярной породой в Соединенных Штатах сегодня, и Американская ассоциация этой породы является крупнейшим реестром породы в мире, в настоящее время зарегистрировано почти З миллиона американских лошадей этой породы... |
| In 2002, the State Administration of Cultural Heritage of China included the Gansu Flying Horse in the inaugural list of 64 grade-one cultural relics that are forbidden to be taken out of mainland China for exhibition. | Национальное управление культурного наследия КНР включило «Летящую лошадь» в первоначальный список из 64 культурных реликвий, которые запрещается вывозить для показа за пределами КНР. |
| You going up to t'White Horse again Friday night? | Ты придёшь в пятницу в "Белую лошадь"? |
| Hannelore Brenner,, retrieved 5 April 2014 Hannelore Brenner at the 2012 Paralympics, Horse and Hound, retrieved 5 April 2014 | Ханнелоре Бреннер,, проверено 5 апреля 2014 Ханнелоре Бреннер в 2012 году на Паралимпиаде Архивная копия от 7 апреля 2014 на Wayback Machine, лошадь и гончая, проверено 5 апреля 2014 |
| Is there a friskier horse? | Давайте, найдется другая лошадь, более свежая? |
| Let the horse breathe a bit. Mrs. Wilkes. | Лошадь устала, надо передохнуть. |
| If I can ever bring myself to get on another horse. | Была бы еще одна лошадь... |
| I've seen a bronze horse in a commission shop. | Присмотрела бронзовую лошадь в комиссионке. |
| What else has it got? a famous horse called Foxhunter. | Там похоронена знаменитая лошадь Фоксхантер. |
| Guts: "Did the horse get out of control?" | Что это? Лошадь понесла? |
| Feels like I've been kicked by a horse. | Как будто лошадь ее лягнула. |
| That horse has a low startle point. | Эта лошадь очень пуглива. |
| A wild horse is what you seem. | Вы кажете лошадь без вожжей. |
| Yohei's horse is too worn out. | Лошадь Йохэя слишком стара. |
| CHARLES: I've got your horse ready. | Я подготовил вашу лошадь. |
| Giddyap, jingle horse, pick up your feet | Игривая Колокольная Лошадь соберет всех вас |