Перевод horse с английского на русский

I came running when I saw your horse.

Я, как только увидела вашу лошадь, сразу же прибежала.

I know I saw that horse step on him.

Я уверена, что видела, как лошадь на него наступила.

I will bet ten pounds that this horse wins.

Я хочу поставить 10 фунтов на то, что эта лошадь выйграет.

To the greatest horse I ever rode.

За величайшую лошадь, на которой я ездил верхом.

He got kicked out for shooting the police horse.

Его выперли за то, что он стрелял в полицейскую лошадь.

The horseman on the pale horse is pestilence.

Конь бледный, и на нём - всадник, имя коему Смерть...

My horse died, I nearly drowned.

Мой конь погиб, я сам чуть не утонул.

A wiser horse might have turned and ran.

Конь поумнее может быть повернулся и убежал.

There's a horse called Bender's Bounty.

Есть конь по имени Щедрость Бендеру.

Congratulations, Don Aquiles, my horse has never looked so well.

Поздравляю, Дон Акилес, мой конь ещё никогда не выглядел так хорошо.

I don't care if a horse tranquilizer is just as effective as sodium thiopental.

Да меня не волнует даже, если лошадиный транквилизатор так же эффективен как содиум триопентал.

Brahms horse auction is, I think, the 27th.

Лошадиный аукцион в Брахме, кажется, 27-го.

It takes vamps down like a horse tranq.

Это действует на вампиров, как лошадиный транквилизатор.

I mentioned how I liked horse manure.

Я сказал, что мне нравится лошадиный навоз.

You said you liked horse manure?

Ты сказал, что тебе нравится лошадиный навоз?

Bit of a dark horse yourself.

Да вы сами - та ещё тёмная лошадка.

Out of nowhere, a dark horse is challenging Gagné.

Это темная лошадка - неожиданный конкурент Ганье.

Mama, here's a horse and saddle.

Мама, вот лошадка и седло.

But you're a dark horse, Darcy.

А вы темная лошадка, Дарси.

You heard me, pretty little show horse.

Ты меня слышала, Маленькая красивенькая лошадка.

Look, there's a horse race going off in Dubai.

Сейчас конный заезд начнётся в Дубаи.

I'm a certified horse surgeon, and this deer needs medical attention.

Я сертифицированный конный хирург и этому оленю нужна медицинская помощь.

Where there's a horse trail, there's a dog trail.

Куда привёл конный маршрут, приведёт и собачий след.

During the war he painted many scenes, including in 1918 a portrait of General Jack Seely mounted on his horse Warrior (now in the collection of the National Gallery of Canada, Ottawa).

Во время войны он написал много сцен и портретов, в том числе конный портрет генерала Джека Сили в 1918 году (в настоящее время находится в коллекции Национальной галереи Канады, Оттава).

And as a horse surgeon, I'm sure that you know that deer have much smaller, much more intricate organs.

И раз уж вы конный хирург я уверена что вы знаете что у оленя более мелкие, более уязвимые органы.

All roads can lead to Southampton... if the traveler on horse is ingenious enough.

Можно сказать, все дороги ведут в Саутгемптон, если путешествующий верхом изобретателен.

No one can learn how to ride a horse in four weeks.

За четыре недели ни один человек не сможет научиться ездить верхом.

You make a manly figure on your horse, Cardinal.

Верхом у вас мужественный вид, кардинал.

They walked us from the Greenville auction, and he rode in on a horse with a white man.

Нас гнали пешком с Гринвильского аукциона, а он ехал верхом с белым человеком.

It is primarily used by horse riders.

В основном это, конечно, езда верхом.

Anyways, we're getting back on that horse.

Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

That sweet angel was cold in the ground before I got back on that horse.

Этот ангел во плоти уже давно покоился в земле, прежде, чем я вернулась "в седло".

Plus, you already got back on the horse with Dori.

К тому же ты уже вернулся в седло с Дори.

You got to get back on the horse, Walt.

Ты должен вернуться в седло, Уолт.

Her father first put her on a horse at age six months.

Родители посадили его в седло в шесть месяцев.

Equipment and horse headgear were similar to the dragoons.

Снаряжение и конский убор были аналогичны драгунским.

Anne, pick some horse hairs off my cape.

Анна, сними с моего плаща конский волос.

Gets its name because all this junk hangs out of your spine like a horse tail.

Получил это название, потому что весь этот хлам свисает из твоего позвоночника, как конский хвост.

You're a horse surgeon, not a deer surgeon.

Ты же конский хирург, а не олений.

Well, that and the horse tranquilizer.

Ну, это и еще конский транквилизатор.

The last thing that horse felt, Bud.

Последнее, что почувствовал жеребец, Бад...

'Cause the horse wasn't bad.

Потому что жеребец не был плохим.

I've got a horse running in Miami, in 20 minutes.

Слушай, жеребец скачет через 20 минут.

You're guaranteeing that this horse is going to win the Triple Crown.

Вы даете гарантию, что ваш жеребец выиграет "Тройную Корону"?

Watch your toungue in front of a lady, you horse!

Смотри, как выражаешься в присутствии дам, жеребец!

Although Dandolos settled down in Chicago he eventually moved to Montreal where he began gambling on horse races.

Хотя Дандолос поселился в Чикаго, он в конечном итоге переехал в канадский Монреаль, где он начал играть в азартные игры на скачках.

Squibs wins a large sum of money on a horse race.

Однажды Клегг выигрывает большую сумму на скачках.

But I don't know anything about horse racing.

Но я ничего не понимаю в скачках.

Do you want to have a speedy horse race with me?

Не хотели бы посостязаться со мною в скачках?

Well, we have reason to suspect that Brodie's involved in a horse racing scam - and he assaulted an officer.

Ну у нас есть основания полагать, что Броуди замешан в афере на скачках, и он напал на полицейского.

Or even better, a sea horse.

Или даже лучше, морского конька.

I told Giulia I want a sea horse like this one.

Я сказала Джулии, что хочу вот такого морского конька.

I wanted seashells and a sea horse.

Я хотела ракушки и морского конька.

I want to lie on a bed of seashells and have a sea horse in my lap.

Я хочу лежать среди морских раковин и держать на коленях морского конька.

He knocked the sea horse off my mailbox, too.

он тоже сбил морского конька с моего почтового ящика.

I would it had been of horse.

Я предпочел бы служить в кавалерии.

The Australian government had pledged to supply 20,000 men, organised as one infantry division and one light horse brigade plus supporting units.

Изначально австралийское правительство обязалось предоставить 20000 человек в формате одной пехотной дивизии, одной бригады лёгкой кавалерии и вспомогательные части.

The government pledged 20,000 men, organised as one infantry division and one light horse brigade plus supporting units.

Правительство распределило 20000 человек в одну пехотную дивизию и одну бригаду лёгкой кавалерии, а также вспомогательные подразделения.

Each division consisted of three mounted light horse brigades.

Каждая дивизия состояла из трёх бригад лёгкой кавалерии.

Augusta, Georgia was also besieged on May 22, and fell to Patriot forces under Andrew Pickens and Harry "Light Horse" Lee on June 6, reducing the British presence in that state to the port of Savannah.

Огаста в Джорджии была также осаждена 22 мая, и 6 июня пала перед патриотами Эндрю Пикенса и Генри «легкой кавалерии» Ли, сократив британское присутствие в этой колонии до одной Саванны.

Dev was learning horse riding and he is good in action scenes.

Дев учился верховой езде, и он хорош в сценах действий.

It just looks like a saddle you'd put on a horse.

Она выглядит в точности как седло для верховой езды.

The young King himself was a skilled sportsman, excelling in horse riding, archery, wrestling and real tennis.

Молодой король сам был хорошим спортсменом, упражняясь в верховой езде, стрельбе из лука, борьбе и игре в рил-теннис.

Moreover, camel races were a popular and traditional sport in Qatar, like horse racing in other countries, and had well-defined rules.

Оратор затем отмечает, что в Катаре верблюжьи бега являются популярным и традиционным видом спорта (наподобие верховой езды в других странах), который достаточно хорошо регламентируется.

Karbauskis has been the President of Lithuanian Draughts Federation since 2006 and the Vice-President of the Lithuanian Žemaitukas (a historic horse breed from Lithuania) Association from 2009.

Карбаускис был президентом Литовской федерации шашек с 2006 года, а с 2009 года - вице-президентом Литовской ассоциации жемайтской лошади (исторической верховой породы из Литвы).

Catch the bridle and mount the horse.

(У этой лошади 4 головы) Catch the bridle and mount the horse.

He is also chairman of the Emirates horse racing authority (EHRA).

Благодаря своему увлечению спортом, является председателем Управления ОАЭ по скачкам (Emirates Horse Racing Authority, EHRA).

Lead vocalist/guitarist Chad Kroeger has mentioned the song as his personal favorite from Dark Horse.

Вокалист/гитарист Чед Крюгер отметил песню как свою любимую на Dark Horse.

Buying or building a home in the Dominican Republic is easy at Sea Horse Ranch.

Купить или построить дом в Доминиканской Республике удобно в Sea Horse Ranch.

In 2003, Dark Horse Comics acquired the license to publish the character.

В 2003, Dark Horse Comics приобрели лицензию на публикацию персонажа.

"He met a man, a stranger, and went into the restaurant sea horse."

Он встретил незнакомого человека и они зашли в ресторан Си Хорс

Horse, Hawaiian ice, whatever you need.

Хорс, Гавайский лед, все, что ты захочешь.

And then burying their bodies in Dead Horse Bay.

А затем закапывает их тела в бухте Дед Хорс.

He could dump a body in Dead Horse Bay within three hours.

Он мог бросить тело в заливе Дед Хорс за три часа.

I need you to take some men, head out to the White Horse Pike.

Мне нужно, чтобы ты взял людей и отправился на Уайт Хорс Пайк.