Примеры в контексте "Horse - Седло"

Перевод

Примеры

Примеры: Horse — Седло

• Anyways, we're getting back on that horse.

  Так или иначе, мы возвращаемся в седло.

• That sweet angel was cold in the ground before I got back on that horse.

  Этот ангел во плоти уже давно покоился в земле, прежде, чем я вернулась "в седло".

• Plus, you already got back on the horse with Dori.

  К тому же ты уже вернулся в седло с Дори.

• You got to get back on the horse, Walt.

  Ты должен вернуться в седло, Уолт.

• Her father first put her on a horse at age six months.

  Родители посадили его в седло в шесть месяцев.

• You slung him over your horse like he was some deer.

  И перекинул через седло, как будто он был оленем.

• It's time for you to get back on the horse, Bertram.

  Пора тебе вернуться в седло, Бертрам.

• Get back on the horse, Derek.

  Тебе пора вернуться в седло, Дерек.

• Farm boy, polish my horse's saddle. I want to see my face shining in it by morning.

  Парень, почисти мое седло, я хочу видеть в нем свое отражение к утру.

• I would have thought it'd be the perfect time to get right back up on that horse.

  Я бы подумала, что это идеальное время чтобы снова сесть в седло...

• You need to get back on the horse, and a cup of coffee's a good place to start.

  Тебе нужно вернуться в седло, и чашка кофе хорошее начало.

• Don't give me the horse thing.

  Что ты мне про седло говоришь?

• I think it's a good thing for you to be getting back on that horse.

  То, что ты решила вернуться в седло.

• So it probably wouldn't help to tell you to get back on the horse, then?

  Понятно. Тогда, наверное, не поможет, если скажу тебе вернуться в седло, да?

• Just stay till I'm on the horse, then you can go, okay?

  Просто останься пока я не сяду в седло, ладно?

• You're the one who told me to get back up on the horse, okay?

  Ты же сам сказал мне, что пора снова сесть в седло, так?

• Got to get right back on the horse, right?

  Нужно сразу вернуться в седло.

• Let's get back on the horse.

  Пора возвращаться в седло.

• Now, you want to get back on the horse.

  Ты хочешь обратно в седло.

• Get back on your horse.

  Полезайте обратно в седло.

• Can you get to your horse?

  Вы сможете забраться в седло?

• You're getting back on the horse!

  Ты возвращаешься в седло!

• No one's getting on a horse.

  Никто не садится в седло.

• I should climb back up on that horse.

  Я должен вернуться в седло.

• I do need to get on that horse.

  Мне нужно вернуться в седло.

Другие варианты перевода слова horse

• Лошадь
• Конь
• Лошадиный
• Лошадка
• Конный
• Horse
• Верхом
• Конский
• Хорс
• Жеребец
• Скачках
• Конька

Слово horse в словаре

Horse — Лошадь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом horse

• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• beat a dead horseтратить впустую время, делать пустые попытки; толочь воду в ступе
• charley horseсудорога (обычно в руке или ноге)
• dark horseтемная лошадка; политик-кандидат, о котором обществу мало что известно
• eat like a horseмного есть
• get off one's high horseвести себя поскромнее, попроще; перестать быть высокомерным или надменным
• high horseвысокомерное, надменное или презрительное отношение (часто используется в выражениях get on your high horse и get off your high horse)
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• horse senseздравый смысл, рассудительность
• horse tradeвести трудные деловые переговоры, а также приходить к соглашению, достигнутому в ходе таких переговоров
• put the cart before the horseставить телегу впереди лошади; сделать что-либо в неправильном порядке, спутать, перепутать; неправильно что-либо расположить
• straight from the horse's mouthиз первых уст; со слов того, кто был непосредственным участником чего-либо

Пословицы со словом horse

• if two ride on a horse, one must ride behindкогда двое едут на одной лошади, то одному всегда приходится сидеть позади
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• never look a gift horse in the mouthдареному коню в зубы не смотрят
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой