| But that was a long time ago, and I needed to pick a gentle, easy horse. | Но это было очень давно, и мне нужно выбрать кроткую, спокойную лошадь. |
| Now, the last time we spoke, you mentioned that Princess Mia's horse, Sandy, gets easily spooked by snakes. | В прошлый раз ты упомянул, что Сэнди, лошадь принцессы Мии, легко пугается лошадей. |
| But you already have a horse, | Но у тебя же есть лошадь. |
| Go and buy me a horse, will you? | Сходи купи мне лошадь, купишь? |
| He's going back to Lonesome Dove to be with his family, so I gave him a horse. | Он возвращается в Одинокого Голубя к своим жене и дочерям, так что я дал ему лошадь. |
| How did you know that horse would win? | Как ты узнал, что та лошадь победит? |
| Are you buying me a horse? | Ты, что покупаешь мне лошадь? |
| How much do you want for your horse and gun? | Сколько ты хочешь за ружье и лошадь? |
| My horse will speed your return to me! | Моя лошадь ускорит твоё возвращение ко мне! |
| Suppose I gave you a horse... and a gun. | Предположим, я дам вам лошадь и оружие? |
| Let me put it this way - my horse is definitely not my best friend. | Скажу иначе - лошадь для меня не является лучшим другом. |
| He was killed when a gangster named Freddy Nostrils tried to shoot his favorite horse. | ќн был убит, когда гангстер по имени 'редди Ќострилз... пыталс€ застрелить его любимую лошадь. |
| So we get this horse, and the debt's forgiven? | Мы вернем лошадь и долг будет прощен? |
| In the company of a little girl matching Bo's description, identified stealing a horse in Delaware. | В компании девочки, подходящей под описание Бо, были замечены, когда украли лошадь в Делавере. |
| Crocodile, Eagle, horse and lion stood before her, but she didn't know which to choose. | Крокодил, орёл, лошадь и лев стояли перед ней, но она не знала кого из них выбрать. |
| Do you have any idea how much a horse costs? | Вы вообще представляете, сколько стоит лошадь? |
| But me more than your horse? | Но меня больше, чем твою лошадь? |
| Is it necessary for us to become dominant in the horse? | Необходимо ли нам стать доминирующей в лошадь? |
| In June, Ellen sold the remaining shares, and in August they moved to 3 Spanby Road, adjacent to where William stabled his horse. | В июне Эллен продала оставшиеся паи, в августе они перебрались на Спенби-роуд, З, в соседнем помещении Уильям держал свою лошадь. |
| Yumi uses her new powers to get to the Flower Festival celebrations by drawing a horse (which the elves turn into a pegasus). | Юми использует магию, чтобы добраться обратно до фестиваля цветов, нарисовав лошадь (которую эльфы превращают в Пегаса). |
| On extremely cold days, a horse cannot eat enough food to balance the energy requirements of maintaining body heat so condition is often lost over winter. | В чрезвычайно холодные дни лошадь не может есть достаточное количество пищи, чтобы сбалансировать энергетические потребности поддержания температуры тела, поэтому вес часто теряется в течение зимы. |
| The Irish Draught was bred to be an all-round working horse, suitable for draft work, under harness and under saddle. | Ирландская тяжёлоупряжная была выведена как универсальная рабочая лошадь, подходящая для работы на тяге, в поводу и под седлом. |
| Thus, the harder a horse pulled, the more strongly it choked off its own breathing. | Получалось так, что чем сильнее лошадь тянула, тем труднее ей становилось дышать. |
| In 1938 it was reported that the LNER, with 800 mechanical horse tractors, was the world's largest owner of this vehicle type. | В 1938 году LNER владела 800 тракторами «Механическая лошадь» и была крупнейшим владельцем средств такого типа. |
| The Irish Draught horse is a foundation breed that, when crossed with other breeds, will produce all types of leisure and performance horses. | Ирландская тяжёлоупряжная лошадь является основной породой, которая при скрещивании с другими породами будет производить все виды лошадей для досуга и производительности. |