| And looking around here, let's not forget, this car is the fastest, with the highest top speed, it's the fastest to 60, the most powerful, 640bhp, it's got the most torque and the biggest engine. | И взирая на то, что стоит здесь, давайте не забывать, это самая быстрая машина с самой большой максимальной скоростью и быстрейшим разгоном до сотни, самая мощная - 640 л. с., у неё больше всех крутящего момента и самый большой двигатель. |
| A final element of revitalization that we should not forget is that we have worked more this year than preceding years, but we can still do better because I do not think we have yet used all the interpretation budget allocated by the United Nations. | Наконец, последний элемент ревитализации, о котором не надо забывать, состоит в том, что в этом году мы работали больше, чем в предыдущие годы, но мы и тут можем |
| Another myth which is popular about ecology- namely a spontaneous ideological myth- is the idea that we Western people... in our artificial technological environment... are alienated from immediate natural environments- that we should not forget... that we humans are part of the living Earth. | Есть ещё один популярный миф об экологии, спонтанный идеологический миф о том, что мы, живущие на Западе, в нашей неестественной технологической среде отчуждены от природной окружающей среды, и что мы не должны забывать, что мы, люди, - часть живой Земли, |
| Thing is, when you focus so much on the things you don't love, you start to forget the things you do, and that list is so much longer. | Дело в том, Что когда ты обращаешь внимание на то, что не нравится, Начинаешь забывать то, что нравится, |
| Let us not forget that the BJP, and I now quote from The Economist of last week: "The BJP rode to power in the early 1990s on a tide of religious bigotry, exploiting the Ayodhya issue for electoral gain. | Не следует забывать, что, как писал на прошлой неделе "Экономист", "БДП пришла к власти в начале 90-х годов на волне религиозного фанатизма, спекулируя проблемой |
| AND FORGET ALL ABOUT IT. I DON'T WANT TO FORGET ABOUT IT. I WANT FULL AND EQUAL RECOGNITION, | Я не хочу забывать, я хочу полного и равного признания, если не по закону, так хоть в доме моих родителей. |
| And let's not forget that | Но давай не забывать о новом фильме Дакоты |