Примеры в контексте "Forget - Забывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Forget — Забывать

• We must not forget the aged and the disabled in any discussions on eradication of poverty.

  Мы не должны забывать о престарелых и инвалидах в любых прениях по вопросу об искоренении нищеты.

• Nor must we forget the needs of the youth.

  Мы также не должны забывать о молодежи.

• We must not forget the success stories of United Nations conflict resolution.

  Мы не должны забывать об успехах, достигнутых Организацией Объединенных Наций в области урегулирования конфликтов.

• However, we should not forget that an exit strategy must be tied to the achievement of objectives.

  Вместе с тем мы не должны забывать о том, что стратегия вывода Миссии должна обусловливаться достижением поставленных целей.

• And we should not forget Monterrey.

  И мы не должны забывать о Монтеррее.

• We must not forget, however, that other war-torn countries need international mine action support as well.

  Однако нам не надо забывать, что в международной поддержке с целью решения минной проблемы нуждаются и другие страны, истерзанные войной.

• Progress, as multilateral arms control has produced impressive results, which we should not forget.

  Она отмечена успехами, ибо многосторонний контроль над вооружениями дал впечатляющие результаты, и об этом нам не следует забывать.

• To forgive does not mean to forget or to accept what has been done to us.

  Прощать - не значит забывать, соглашаться с тем, что нам сделали.

• Let us not forget that we will judged by the quality of the outcome.

  Нельзя забывать, что о нашей работе будут судить по ее результатам.

• We must not forget that today's children are tomorrow's hope.

  Мы не должны забывать, что сегодняшние дети являются завтрашней надеждой.

• Let us seek the well-being of our peoples today but not forget that our children will live on this planet tomorrow.

  Давайте стремиться обеспечить благополучие наших народов сегодня, но и нельзя забывать, что завтра на этой планете будут жить наши дети.

• However, one should not forget that building the basis for lasting peace and development remains the final objective.

  Однако не следует забывать, что создание основы прочного мира и развития по-прежнему является конечной целью.

• Let us not forget that poverty and underdevelopment can make children more vulnerable to exploitation and violence.

  Нельзя забывать, что нищета и недостаточный уровень развития могут усугубить уязвимость детей перед лицом эксплуатации и насилия.

• Even we tend to forget about them, once they have been adopted.

  Даже мы склонны забывать о них, как только они приняты.

• We must not forget the out-of-school children either, who face a special risk of infection.

  Мы не должны забывать также не охваченных школой детей, которым особенно угрожает эта инфекция.

• It can be convenient to forget, but in our bedrock, the NPT, non-proliferation and disarmament are mutually interdependent.

  Забывать об этом, быть может, и удобно, но дело ведь в том, что в структуре нашего фундамента присутствует тесная взаимосвязь между ДНЯО, нераспространением и разоружением.

• And let me address myself to my more sceptical colleagues: Let us not forget what we are addressing here.

  Так что позвольте мне обратиться к тем моим коллегам, которые более скептичны: давайте не будем забывать о том, с чем мы здесь имеем дело.

• We must never forget the inseparable relationships that exist among many of the issues on our agenda.

  Мы никогда не должны забывать о неразрывной взаимосвязи между многими вопросами, стоящими в нашей повестке дня.

• But one should not forget that nearly half the inhabitants of the Territory were of non-Caymanian origin.

  Но здесь не нужно забывать и о том, что почти половина жителей территории - лица некайманского происхождения.

• Let us not forget the "forgotten emergencies".

  Давайте не будем забывать о так называемых забытых чрезвычайных ситуациях.

• But let us not forget Monterrey's other messages.

  Но давайте не будем забывать и о других достижениях Монтеррея.

• It was important not to forget the multicultural aspect of press freedom.

  Не следует забывать о многонациональном аспекте свободы прессы.

• It is vital that we not forget the long-term needs of children that have been affected by armed conflict.

  Жизненно важно не забывать о долговременных нуждах детей, подвергшихся воздействию вооруженного конфликта.

• We must never forget that our task is an urgent one.

  Мы никогда не должны забывать о том, что перед нами стоит неотложная задача.

• Nor can we forget that the protection of civilians is relevant not only during armed conflict.

  Нельзя нам забывать и о том, что защита гражданского населения необходима не только в периоды вооруженных конфликтов.

Другие варианты перевода слова forget

• Забыть
• Оставь
• Помню
• Забывается
• Позабыть
• Забыться
• Forget
• Память
• Об