Примеры в контексте "Forget - Забывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Forget — Забывать

• Let no one in this Hall forget Africa and our collective duty to alleviate human suffering there.

  Никто из присутствующих в этом зале не должен забывать об Африке и наших коллективных усилиях, направленных на избавление людей на этом континенте от страданий.

• Outlawing anti-personnel mines and putting them out of service must not make us forget their destructive effects.

  Запрещая противопехотные мины и выводя их из строя, мы не должны забывать об их разрушительном воздействии.

• We should not forget that there will also be an increasingly important role over the next few years for the traditional development mechanisms.

  Нам нельзя забывать о том, что на протяжении нескольких последующих лет будет нарастать также и значение роли традиционных механизмов развития.

• Furthermore, we should not forget the difficult circumstances which the Afghan people have had to face.

  Кроме того, мы не должны забывать о том трудном положении, в котором вынужден находиться афганский народ.

• Nor should we forget the impact of non-governmental organizations, which are increasingly playing the role of mediator in national crises.

  Мы не должны забывать о влиянии неправительственных организаций, которые все чаще играют роль посредников при урегулировании национальных кризисов.

• More broadly speaking, we must not forget the daily threat posed by illicit trafficking in small arms and light weapons.

  В более широком плане мы не должны забывать о ежедневной опасности, связанной с незаконной торговлей легкими вооружениями и стрелковым оружием.

• We should not forget that our Charter provides the scope for all these possibilities.

  Мы не должны забывать, что наш Устав предусматривает целый диапазон такого рода мер.

• But we should not forget that there have also been some important success stories.

  Но нам не следует забывать, что были также важные успехи.

• Let us never forget that the Chemical Weapons Convention is our common contract to achieve this lofty goal.

  Давайте никогда не забывать, что Конвенция по химическому оружию - это наш общий контракт по достижению этой благородной цели.

• Let us not forget that the Middle East crisis represents our greatest challenge in terms of security and justice.

  Нельзя забывать, что ближневосточный кризис является нашей самой серьезной проблемой в том, что касается безопасности и справедливости.

• We must not forget the history of the emergence of this phenomenon of contemporary international affairs.

  Мы не должны забывать историю возникновения этого явления современных международных отношений.

• No one should forget the dire situation that, at this very moment, continues to face many thousands of people in Darfur.

  Нельзя забывать о крайне тяжелом положении, в котором в настоящий момент по-прежнему находятся многие тысячи людей в Дарфуре.

• And secondly, do not forget the crises in Africa.

  А второй - не забывать о кризисах в Африке.

• Let us not forget that peace in the world will look like us.

  Давайте же не забывать о том, что мир во всем мире будет миром для нас.

• And we must not forget the children that are today suffering under foreign occupation and domination.

  Мы не должны забывать о детях, страдающих сегодня от иностранной оккупации и господства.

• Let us not forget the Dayton agreements, which have been mentioned several times.

  Не будем забывать Дейтонские соглашения, которые упоминались здесь несколько раз.

• We must not forget the root causes of conflict in many parts of the world.

  Мы не должны забывать о коренных причинах конфликтов во многих частях мира.

• We must never forget what Haiti has done for our region and for the world.

  Мы никогда не должны забывать о том, что Гаити сделала для нашего региона и для всего мира.

• There was a plea to other delegations not to forget the refugee situations in Africa.

  Прозвучал призыв к другим делегациям не забывать о положении беженцев в Африке.

• However, we must not forget the old, unresolved challenges and threats to human safety and security.

  Однако мы не должны забывать о «старых» не снятых вызовах и угрозах защите и безопасности человечества.

• Let us not forget the immense hope created by the efforts of the Madrid Conference and the Oslo Agreement.

  Нельзя забывать о тех радужных надеждах, которые были порождены усилиями Мадридской конференции и Соглашением, подписанным в Осло.

• We must never forget, either, that daily hunger for 1 billion persons worldwide is truly a weapon of mass destruction.

  Мы не должны никогда забывать о том, что повседневный голод для 1 миллиарда человек во всем мире является, действительно, оружием массового уничтожения.

• We should never forget that it is in Africa that the most deadly conflicts continue.

  Нам не следует забывать о том, что именно в Африке сохраняются самые кровопролитные конфликты.

• Yet the international community cannot allow itself to forget that the challenges to Afghanistan's future and stability remain insidious and deep-rooted.

  Однако международное сообщество не может позволить себе забывать о том, что вызовы будущему и стабильности Афганистана остаются коварными и глубоко укоренившимися.

• While the recent history of peacekeeping has not been without anguish and pain, we must not forget our successes.

  Хотя история миротворчества в последние годы изобилует муками и страданиями, нельзя забывать и о наших успехах.

Другие варианты перевода слова forget

• Забыть
• Оставь
• Помню
• Забывается
• Позабыть
• Забыться
• Forget
• Память
• Об