Примеры в контексте "Forget - Забывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Forget — Забывать

• We should not forget that, as such, they are an alternative to the use of force.

  И мы не должны забывать, что как таковые они являются альтернативой применению силы.

• However, we must not forget that societies in the transitional period are extremely fragile.

  Однако мы не должны забывать, что общества в переходный период крайне нестабильны.

• We should not forget that the developed countries have a decisive role and a great responsibility in eradicating poverty.

  Не следует забывать о том, что в деле искоренения нищеты решающая роль и огромная ответственность отводится развитым странам.

• But let us not forget the successes and its influence for good.

  Но давайте не будем забывать и о ее успехах и о ее благом воздействии.

• Nevertheless, we should not forget the newer challenges related to child protection and HIV/AIDS.

  При этом мы не должны забывать и о новых проблемах, связанных с защитой детей и ВИЧ/СПИДом.

• Let us not forget the children and young people of Taiwan.

  Давайте не будем забывать о детях и молодежи Тайваня.

• We must not forget the peaceful means of dealing with terrorism.

  Мы не должны забывать о мирных способах борьбы с терроризмом.

• As we seek to improve the situation regarding peacekeeping operations, we cannot forget those other two components.

  В нашем стремлении улучшить положение дел в области операций по поддержанию мира мы не должны забывать и о двух других компонентах.

• We certainly hope that the countries and the various rebel groups involved in the conflict do not forget this fundamental premise.

  Мы, бесспорно, надеемся, что страны и различные повстанческие группы, вовлеченные в конфликт, не будут забывать об этом основополагающем принципе.

• In the area of human rights, we must never forget that the world has many cultures.

  Что касается прав человека, мы никогда не должны забывать, что в мире имеются различные культуры.

• We also cannot forget the more than 2 million persons who suffer from this infection in Latin America and the Caribbean.

  Нам также не следует забывать о более чем 2 миллионах человек, страдающих от этого вируса в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• He supported the programme but cautioned not to forget the current procedures.

  Он высказался в поддержку программы работы, но вместе с тем указал на то, что не следует забывать о текущих процедурах.

• We cannot forget that the use of chemical weapons by countries in the Middle East against civilian populations is a matter of historical record.

  Мы не должны забывать о том, что применение химического оружия странами Ближнего Востока против гражданского населения - это исторический факт.

• We must not forget that, throughout history, interaction among civilizations has always led either to stability or to instability.

  Мы не должны забывать о том, что в ходе истории взаимодействие между цивилизациями всегда приводило либо к стабильности, либо к ее отсутствию.

• We must never forget, however, that the record of successful State reconstruction thus far is very insubstantial.

  Однако нам не следует никогда забывать о том, что примеров успешного восстановления государств пока не так много.

• We should not forget that we hold the keys to our own future.

  Мы не должны забывать, что мы сами держим в своих руках ключи к нашему будущему.

• In addition, we cannot forget about the large quantities of arms, ammunition and sophisticated equipment seized from the peacekeeping troops.

  Кроме того, мы не должны забывать о большом количестве оружия, боеприпасов и современной техники, захваченных у миротворческих сил.

• We must not forget what brought us here to Kosovo.

  Мы не должны забывать, что привело нас в Косово.

• Let us not forget that it took us 20 years to produce a fairly useless definition of aggression.

  Давайте не забывать, что у нас ушло 20 лет на разработку довольно бессмысленного определения агрессии.

• Now we must not forget that the people also have a right to economic and social development.

  Теперь мы не должны забывать, что люди также имеют право на социально-экономическое развитие.

• Thirdly, we cannot forget the political context.

  В-третьих, нам нельзя забывать о политическом контексте.

• No one can forget the tragic and heroic sacrifice of United Nations workers on 19 August 2003.

  Никто не должен забывать о трагической и героической гибели сотрудников Организации Объединенных Наций 19 августа 2003 года.

• Let us not forget that the majority of conflicts today are essentially internal and that they often recur.

  Не будем забывать о том, что большинство современных конфликтов являются в основном внутренними по своему характеру и что они зачастую возобновляются.

• Let us not forget that preventive action and early warning are at the core of regional organizations' assets in dealing with conflicts.

  Не стоит забывать, что превентивные меры и раннее предупреждение во многом определяют успех региональных организаций в разрешении конфликтов.

• In that sense, we must not forget that there are still six outstanding arrest warrants.

  В этой связи нам нельзя забывать о том, что неисполненными остаются еще шесть ордеров на арест.

Другие варианты перевода слова forget

• Забыть
• Оставь
• Помню
• Забывается
• Позабыть
• Забыться
• Forget
• Память
• Об