Примеры в контексте "Forget - Забывать"

Перевод

Примеры

Примеры: Forget — Забывать

• Traveled the world, made people smile, forget about their problems for a while.

  Каталась по миру, развлекала людей, заставляла забывать о проблемах.

• I'm not going to forget about Arvid.

  Я не собираюсь забывать об Арвиде.

• Nor can we forget the Organization's contribution to the fight against apartheid.

  Не можем мы также забывать о вкладе Организации в борьбу против апартеида.

• Let us proceed with organizational and structural reforms by all means, but let us not forget substance.

  Давайте будем осуществлять организационные и структурные реформы, используя все средства, но давайте не забывать о главном.

• As we look to these branches of the problem we cannot forget their fundamental root: decolonization has never reached East Timor.

  При рассмотрении всех этих аспектов данной проблемы мы не можем забывать об их основополагающей причине: деколонизация Восточного Тимора до сих пор не осуществлена.

• Let me stress here that we must not forget the role and responsibilities of men.

  В данном контексте я хотела бы подчеркнуть, что мы не должны забывать о роли и ответственности мужчин.

• Let us not forget that this has a considerable influence on the future of the entire system of nuclear non-proliferation.

  Не будем забывать, что от этого в значительной степени зависит будущее всей системы ядерного нераспространения.

• Equally, let us not forget that the legitimate security needs of each State cannot be suppressed.

  Не будем же забывать и о том, что законные потребности каждого государства в безопасности носят непреложный характер.

• Let us not forget that the main purpose of the Council is to maintain peace and security in the world.

  Давайте не забывать о том, что главная цель Совета заключается в поддержании международного мира и безопасности.

• Let us not forget that they too were once blessed.

  Не будем забывать, что и они когда-то были блаженны.

• And let's not forget the animals.

  И давайтё нё забывать о животных.

• And let us not forget, brothers and sisters... that salt upon our tables.

  Ќе будем забывать, брать€ и сестры, о соли на наших столах...

• And let's not forget they're the ones we're after.

  И давайте не будем забывать, именно они - наша цель.

• Which your government brought in, let's not forget that.

  Что ваше правительство и одобрило, давайте не будем этого забывать.

• And let's not forget that Archie was also at the Sweetwater that morning.

  И давайте не забывать о том, что Арчи тоже был на Свитуотер тем утром.

• But we cannot forget who we are or where we come from.

  Но мы не можем забывать, кто мы есть, или откуда мы пришли.

• And, of course, we must not forget about the terrible impact of all this on individuals.

  И, конечно, мы не должны забывать об ужасном воздействии всего этого на отдельных лиц.

• Let's not forget, tomorrow's an important day.

  Давай не забывать, завтра важный день.

• We must never forget that the mandate of the Conference is ultimately based on mankind's legitimate quest for peace and security.

  Нельзя забывать, что мандат Конференции в конечном счете зиждется на законном стремлении человечества к миру и безопасности.

• We urge you not to forget your friends.

  Мы настоятельно призываем Вас не забывать своих друзей.

• Furthermore, we should not forget that Kazakstan has been the site of chemical and biological weapons tests.

  Кроме того, нельзя забывать, что на территории Казахстана проводились испытания химического и биологического оружия.

• Let us not forget the plight of children in especially difficult circumstances, particularly in situations of armed conflict.

  Нельзя забывать бедственное положение детей, оказавшихся в особо трудных обстоятельствах, особенно в районах вооруженных конфликтов.

• A curse that that he will never forget me.

  Он проклят никогда меня не забывать.

• We should not forget that Pope John Paul II contributed enormously to international peace and reconciliation.

  Нам не следует забывать, что папа Иоанн Павел II внес огромный вклад в международный мир и примирение.

• Nevertheless, we in Europe must not forget the importance of a multidisciplinary approach to the drug problem.

  Тем не менее мы, в Европе, не должны забывать о значении многодисциплинарного подхода к проблеме наркотиков.

Другие варианты перевода слова forget

• Забыть
• Оставь
• Помню
• Забывается
• Позабыть
• Забыться
• Forget
• Память
• Об