Перевод forget с английского на русский

I can't just forget her, Cameron.

Я не могу просто взять и забыть ее, Кэмерон.

For making me forget about all of this.

За то, что заставил меня забыть про всё это.

Please stop talking before I hear something I can't forget.

Пожалуйста, прекрати говорить, пока я не услышала что-то, что не смогу забыть.

Someone and something I need to forget.

Кое-кого и кое-что, о чем я хотел бы забыть.

I thought you never forget your first.

Первого, вроде, ни за что не забыть.

We must never forget to not remember it.

Мы никогда не должны забывать, что об этом нельзя помнить.

Never forget who brought you here.

Не вздумай забывать, для чего ты здесь.

We should never forget the cost of war.

Поэтому мы никогда не должны забывать, во что обходится нам война.

Let us never forget while 17 Inhumans were murdered.

Давайте никогда не забывать В то время как 17 Нелюдей были убиты.

We cannot forget the brutal daily reality lived by thousands of Haitians.

Мы не вправе забывать ту тяжелую реальность, с которой на повседневной основе сталкиваются тысячи гаитян.

Just forget everything and trust me.

Только оставь все сомнения и положись на меня.

Come on, forget the keys.

Хорош уже, оставь эти ключи.

So forget these "directions", and get to work for real.

Оставь все остальные направления, и начинай работать.

Better buckle down to the job and forget all the questions.

Лучше оставь свои вопросы и принимайся за работу.

But forget about that, Riki, you're getting married!

Но оставь, Рики, одиночество, шмадиночество, ты выходишь замуж.

I don't forget the favorite song of the one who left.

И я не помню любимую песню того, кто ушёл.

I will never forget how strong our love was at the beginning of our relationship.

Я помню, какой сильной была наша любовь вначале.

And I felt as if I'd even forget what she looked like.

Но сейчас уже практически не помню, как она выглядит.

I don't know, I forget if that counts, so...

Я не помню, считается ли это.

I'm sorry, I forget his name.

Простите, не помню его имени.

By next winter they'll forget again.

А на следующий год все забывается, и это повторяется.

I understand that too don't forget.

Я понимаю, что такое не забывается.

Don't worry, it's not something you forget.

Но не волнуйся, это не забывается.

How quickly we forget, move on, adapt.

Как быстро забывается, все движутся вперёд, приспосабливаются.

It's not a name he would easily forget.

Это имя не из тех, что легко забывается.

Tell the things you can't forget

Все о чем, увы, не можешь позабыть.

We used to come here to forget about the world.

Мы приходили сюда раньше, чтобы позабыть о мире.

Every single thing which you have learned in the past 23 years of swimming, you must forget.

Все то, чему ты выучился за последние 23 года плавания, ты должен позабыть.

How can I ever forget you?

"Я никогда не смогу тебя позабыть!"

Genichiro... you should forget about Miki.

Гэнитиро... тебе надо позабыть о Мики.

You know, things that you could forget about after a day or two.

Подробности, которые через пару дней могут забыться.

Here's a little something to help you forget.

Вот немного того, что поможет тебе забыться.

Problem is, you can't forget forever.

Проблема в том, что нельза забыться навечно.

So last night you were mad, maybe went to a bar to forget.

Значит, прошлым вечером вы разозлились и, наверное, пошли в бар, чтобы забыться.

I rode my bike through the fields. I wanted to forget.

Ездил на мотоцикле по сельским дорогам, чтобы забыться.

Never forget the escalating environmental degradation.

Ни в коем случае нельзя забывать об ускорившемся процессе ухудшения состояния окружающей среды.

The day we forget that will be our last.

День, когда мы забудем об этом, станет нашим последним.

The things I left America to forget.

Я покинул Америку, чтобы забыть об этих вещах.

If so, forget about it.

Если это так, то забудьте об этом.

We must never forget to not remember it.

Мы никогда не должны забывать, что об этом нельзя помнить.

Forget Me Not is a 2009 American supernatural horror film written and directed by Tyler Oliver.

«Не забывай меня» (англ. Forget Me Not) - американский фильм ужасов 2009 года, снятый режиссёром и сценаристом Тайлером Оливером.

"Without You" was promoted as a double A-side with "Never Forget You".

В США он рекламировался как сингл с двумя хитами (англ. double A-side) вместе с «Never Forget You».

Her debut studio album entitled Don't Forget (2008) entered the Billboard 200 at number two, selling 89,000 copies in its first week.

Её дебютный студийный альбом Don't Forget (2008) вошёл в Billboard 200 под #2, продажи которого составили 89000 копий в первую неделю.

Lest We Forget: The Best Of was released on September 28, 2004 and was referred to by Manson as a "farewell" compilation.

Lest We Forget: The Best Of был выпущен 28 сентября 2004 года и упоминался Мэнсоном как «прощальная» компиляция.

It contains all of the tracks from their EP, Gossip (2007), excluding "Don't Forget: Lock the Door", which was later included on the deluxe edition of their second studio album, Hello Fascination (2009).

Релиз содержит все треки с предыдущего ЕР Gossip, кроме «Don't Forget: Lock the Door», который был позже включен в делюкс-издание их второго альбома Hello Fascination (2009).

Certain words I know and don't forget.

Есть слова, которые врезаются в память на всю жизнь.

Howard, she's starting to forget things again.

Говард, она снова теряет память.

I never forget a face or a favorite cookie.

У меня отличная память на лица и предпочтения в печеньках.

I never forget a pretty face.

У меня вечная память на смазливые лица.

I'm prone to forget names.

У меня плохая память на имена.