Примеры в контексте "Experience - Опыт работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Experience — Опыт работы

• That was quite a scene and a great experience to film.

  Это было совершенная сцена и важный опыт работы в кино.

• This is an online thing done by guys who had some visual effects experience.

  Этот проект был создан парнями, у которых был некий опыт работы с визуальными эффектами.

• Longstanding operational experience and knowledge of market characteristics, high professionalism of staff, blameless reputation are confirmation of reliability of the company.

  Многолетний опыт работы и знание особенностей рынка, высокий профессионализм персонала, безупречная репутация являются подтверждением надежности компании.

• Your experience on stage, in competition and at sponsored showcases or other events.

  Ваш опыт работы на сцене, выступления в соревнованиях, показах и в других мероприятиях.

• Other disciplines you may be familiar with or have experience in.

  Другие дисциплины, с которыми Вы знакомы или в которых у Вас имеется опыт работы.

• She's even got waitress experience.

  У неё даже есть опыт работы официанткой.

• You were the one who wanted me to have trial experience.

  Это ты хотела, чтобы я получил опыт работы в суде.

• She has considerable experience as a legal secretary.

  У нее есть значительный опыт работы секретарем у юриста.

• He has gained broad experience working in a number of senior positions in the oil and gas industry.

  Имеет большой опыт работы в нефтегазовой отрасли, в том числе на руководящих должностях.

• Roman has founded energy innovation support programme "greencubator" with a rich and diverse experience of work in communication sphere.

  Роман основал программу развития энергетических инноваций greencubator имея за спиной богатый опыт работы в сфере коммуникации.

• So, as I was saying, I have ten years experience and...

  Как я вам сказала, у меня 10-летний опыт работы.

• This will enable the Organization to build a cadre of staff with IMIS experience more rapidly.

  Это позволит Организации более оперативно подготовить кадры сотрудников, имеющих опыт работы с ИМИС.

• International non-governmental organizations carry their experience from one country to another.

  Международные неправительственные организации переносят свой опыт работы из одних стран в другие.

• In the selection of consultants and project personnel, UNCHS takes into account their technical capacity and working experience in developing countries.

  При выборе консультантов и сотрудников для проектов ЦНПООН принимает во внимание их технические знания и опыт работы в развивающихся странах.

• Our two-year experience of the registration with the United Nations of conventional arms transfers has turned out to be quite positive.

  Наш двухлетний опыт работы по регистрации в Организации Объединенных Наций поставок обычных вооружений оказался в целом позитивным.

• Several participants called for measures to be developed to enable women to build upon their experience in non-governmental organizations.

  Некоторые участники призвали к тому, чтобы разработать меры, с помощью которых женщины могли обогащать свой опыт работы в неправительственных организациях.

• The experience of ASEAN in that area was especially relevant.

  Опыт работы АСЕАН в этой области является весьма знаменательным.

• Well, experience in other offices would give me a shot at an executive position someday.

  Опыт работы в других отделах даст мне в будущем шанс на руководящую должность.

• One has great references and a lot of experience.

  У одной хорошие рекомендации и большой опыт работы.

• 16 years of military experience, extensive counter-terrorism work.

  16 лет военной службы, большой опыт работы с терроризмом.

• Mr. Ricupero brings to UNCTAD his vast managerial and diplomatic experience.

  Г-н Рикуперо привносит в ЮНКТАД свой богатый опыт работы в области управления и дипломатии.

• An initial review of monitoring mechanisms documented the experience of the world's first ombudsperson for children.

  Опыт работы впервые назначенного обмудсмена по делам детей был изложен в первоначальном обзоре функционирования механизмов контроля.

• Political clout, experience in a country and established trust with political actors may allow a regional organization to facilitate a better solution.

  Политический вес, опыт работы в данной стране и доверие в политических кругах могут позволить той или иной региональной организации добиться лучшего решения.

• UNICEF plans to review global experience in this regard in collaboration with WHO and UNFPA.

  ЮНИСЕФ планирует проанализировать в сотрудничестве с ВОЗ и ЮНФПА накопленный во всем мире опыт работы в этой области.

• Referring to her personal experience as Chair, she underlined that the process had reached a critical point.

  Ссылаясь на свой личный опыт работы в должности Председателя, она подчеркнула, что процесс достиг критической точки.

Другие варианты перевода слова experience

• Опыт
• Испытывать
• Сталкиваться
• Накопленный опыт
• Испытать
• Практика
• Подвергаться
• Впечатление
• Стаж
• Переживание
• Ощущение
• Пережить