| Goals vary for different sites, it may be a sale, a subscription for a service, a registration in the system, a submitted request etc. | Конверсии отличаются для разных сайтов, это может быть продажа, подписка на рассылку, регистрация в системе, отосланный запрос и т.д. |
| The visitors' perception of each particular option are analysed using the indicators like conversion rate, click-through rate, bounce rate, time on page etc. | Восприятие посетителями каждого конкретного варианта анализируется используя такие индикаторы как коэффициент переходов, рейтинг кликов, показатель отказов, время на странице и т.д. |
| all kinds of commercial transactions - buying and selling, substitution etc. | все виды комерческие сделки - купля-продажа, замена и т.д. |
| Find a safe place at home in advance, (corners, doors, etc.) and keep this in mind in a furniture arrangement. | Заранее найдите безопасные места у себя дома (углы, двери и т.д.) и имейте это в виду при расстановке мебели. |
| Conducting market researches in the sphere of media industry (television, theatrical, content production, new media etc. | Проведение маркетинговых исследований в индустрии медиа (телевидение, кино, производство контента, новые медиа и т.д. |
| grants calls for NGOs, science, students, media, local governments etc. | грантах для НПО, учёных, студентов, СМИ, местных самоуправлений и т.д. |
| Its application can benefit all the sectors within a company - logistics, distribution, sales, provision, marketing, management, etc. | Применима во всех сегментах современного предприятия - транспорт, распространение, отдел продаж, маркетинг, сервисные службы, менеджмент и т.д. |
| Motion by the party within the 3D view of defined areas, change the party establishment by drag'n'drop, etc. | Движение партией в 3D-изображение определенных областях, изменить участник создание drag'n'drop и т.д. |
| One way to on TV, etc... Already there are some TVs that broadcast the event in such a dialogue. | Один из способов по ТВ и т.д... Уже Есть несколько телевизоров, которые вещают в случае такого диалога. |
| for a period of time, semester, school year, etc. | за 1 период времени (семестр, учебный год и т.д.). |
| To the right, you have a sidebar where you can keep small useful applications, e.g. clock, calendar, weather update etc. | Справа у Вас будет боковая панель, где Вы сможете хранить небольшие полезные утилиты, например, часы, календарь, прогноз погоды и т.д. |
| Capacitors for power electronics (commutating, filtering, low inductance for GTO thyristors and IGBT transistors, etc. | конденсаторы для силовой электроники (коммутационные, фильтрующие, низкоиндуктивные для GTO тиристоров и IGBT транзисторов, и т.д. |
| Privatization practice in CIS countries (sale of monopolist, tenders, international experience, etc). | Регуляторные и правовые особенности приватизации в странах СНГ (продажа монополиста, тендеры, международный опыт и т.д.). |
| The event can have any format - banquet, standing buffet, buffet, picnic etc. | Формат мероприятия любой - банкет, фуршет, шведский стол, пикник и т.д. |
| The product descriptions, trade names and brand names etc. | Воспроизведенные на этом сайте наименования, торговые наименования, названия товаров и т.д. |
| All information about the project, as well as demos, documentation, etc can be found at wiki of github. | Вся информация о проекте, а также демо, документы и т.д. находятся в Вики GitHub. |
| The system centrally collects and stores the behavioral patterns of programs, file traces, new malware samples, etc. | Система централизованно собирает и хранит образцы поведений программ, файловых следов, примеров новых вредоносных программ, и т.д. |
| Cleaning the equipment and inspecting and replacing defective cosmetic components such as panels, knobs, cables, connectors, screws, etc. | Очистки оборудования; инспекции и замены дефектных составляющих, напр. панелей, ручек, кабеля, соединителей, болтов, и т.д. |
| Other base elements in the project that involve the client may also be discussed at this meeting (schedule, status reporting, etc.). | Другие ключевые элементы проекта, вовлекающие заказчика, также могут быть обсуждены на этой встрече (сроки, периодичность и формат отчетности о ходе работ и т.д.). |
| Act on the Use, etc. of Electronic Document in Civil Litigation (2010) | Закон об использовании и т.д. электронного документа в гражданском процессе (2010) |
| Net property income equals the inflow of interest, dividends etc. minus paid interest. | Чистый доход от собственности равняется притоку процентов, дивидендов и т.д. за вычетом выплаченных процентов. |
| Covers stock handling fees, indirect cost charges, etc. Regulation 2.2. I.i. | Определение охватывает плату за транспортную обработку грузов, накладные расходы и т.д. |
| stands for check of protection blocks, controls, leakage relays etc. | стенды для проверки блоков защиты, управления, реле утечек и т.д. |
| Exactly this effect is, in my view a contradiction to the basic ideas, community, information sharing, etc. | Именно этот эффект, на мой взгляд противоречии с основными идеями, сообщества, обмен информацией, и т.д. |
| «In the Shack» was released in a number of bestselling collections (Metro FM Dance Hits, etc.). | «In the Shack» был выпущен в ряде bestselling сборников (Metro FM Dance Hits и т.д.). |