| It has some interesting options such as Bold, italic, text alignment, text, etc. | Он имеет некоторые интересные возможности, такие как полужирный, курсив, выравнивание текста, текста и т.д. |
| It is forbidden to specify following words and word-combinations in heading and the text of announcements: Urgently, very urgently, etc. | Запрещается указывать в заголовке и тексте объявлений следующие слова и словосочетания: Срочно, Очень срочно, и т.д. |
| According to the pre-defined risk level, we provide you with details of existing options such as Hedge Funds, derivatives, investment funds etc... | Согласно предопределенному уровню риска, мы предоставляем Вам существующие варианты, такие как хедж-фонды, деривативы, инвестиционные фонды и т.д. |
| ), development of global technologies (number of internet users, number of internet servers, etc. | ), развитие глобальных технологий (численность пользователей интернет, количество узлов интернет и т.д. |
| The goal is to write down the key words of every sentence, dates, names etc. | Цель - записать ключевые слова каждого предложения, а также даты, имена, названия и т.д. |
| This can be useful especially to resolve routing problems remotely (it is not necessary to use applications for terminal access, remote desktop, etc. | Это особенно полезно для удаленного решения проблем маршрутизации (нет необходимости использовать приложения для доступа к терминалам, удаленному рабочему столу и т.д. |
| Ventilation and fans (household fans, ventilator units, air ducts etc. | Вентиляция и вентиляторы (домашние вентиляторы, детали вентиляторов, вентиляционные каналы и т.д. |
| Heaters (infrared heaters, fireplaces, halogen and carbon heaters, convectors, blast heaters etc. | Нагреватели (инфракрасные нагреватели, камины, галогенные и углеродные нагреватели, конвекторы, тяговые нагреватели и т.д. |
| Expendable materials and tools (materials for hermetical sealing and insulation, tools, piping etc. | Расходные материалы и инструментарий (материалы для герметического уплотнения и изоляции, инструменты, системы труб и т.д. |
| It is especially convenient if you have credit or debit card (Visa, Maestro, Mastercard, etc. | Это наиболее удобно, если у вас есть кредитная или дебетная карта (Visa, Maestro, Mastercard, и т.д. |
| selection and implementation of ventilation, air conditioning and heating systems etc. | подбору и реализации систем вентиляции, кондиционирования и отопления и т.д. |
| Infrared radiation warm up all solid objects inside the room (furniture's, walls, floors, people etc.). | Инфракрасное излучение обогревает все объекты в помещении (мебель, стены, потолок, пол, людей и т.д. |
| For such a TV set these are not codecs (h., VC-1, MPEG2 etc. | Для него HDTV - это не кодеки (h., VC-1, MPEG2 и т.д. |
| long-term follow-up of your contacts: translation of letters, commercial propositions, etc. | дальнейшая работа над полученными Вами контактами: переводы писем, коммерческих предложений и т.д. |
| The basic cause of any market movement is money entry (purchasing or selling a big amount of lots, shares, etc. | Первейшей причиной любого движения является вливания денег(покупка или продажа большого количества лотов, акций и т.д.). |
| It is necessary to pay for flights of the whole pack of referees, etc. I think that they will dismiss this idea in future. | Нужно оплачивать перелеты бригады арбитров и т.д... Думаю, в будущем от этого откажутся. |
| The date of issue and type of presentation (sheet, booklet, miniature sheet, etc. | Дата выпуска и форма (лист, книжка, марочный блок и т.д. |
| We shall take advantage of world statistics of extraction of minerals, manufactures of raw material, metals, food stuffs, building materials, etc. | Воспользуемся мировой статистикой добычи полезных ископаемых, производства сырья, металлов, продуктов питания, строительных материалов и т.д. |
| Shareaholic - Addon sharing and social networking more than 100 networks, including Twitter, Facebook, etc. | Shareaholic - Аддон социальных сетей и обмена более чем 100 сетей, в том числе Twitter, Facebook и т.д. |
| Make a copy of utility bill with the date not later than 6 months or any other bills (telephone, Internet, insurance, etc. | Сделать копию счёта за коммунальные услуги с датой не позднее чем за 6 месяцев или любого другого счета (телефон, интернет, страховка и т.д. |
| Different search types mentioned above (substring search, fuzzy search, etc. | Разные типы поиска, упомянутые выше (поиск подстрок, нечеткий поиск и т.д. |
| If your repository is accessed at all during the copy, (web browser left open, WebSVN, etc. | Если к вашему хранилищу производился хоть какой-то доступ во время копирования (остался открытым веб-обозреватель, WebSVN, и т.д. |
| I do not know exactly whether one can integrate pictures, tables, different writings, head lines etc. | Я точно не знаю, можно ли включать картины, таблицы, различные письма, шапки и т.д. |
| Translation plays an important role in exchange of information between different nations and serves the purpose of distribution of achievements of the world culture, science etc. | Перевод играет большую роль в обмене информацией между разными народами и служит делу распространения сокровищ мировой культуры, науки и т.д... |
| The onboard entertainment system can help you much, there are movies, games, documentaries, etc... | Система развлечений на борту может помочь вам много, Есть фильмы, игры, документальные фильмы, и т.д. |