Business costs of lost productivity, search and hiring, etc. |
Расходы предприятий, связанные со снижением производительности труда, поиском и наймом персонала и пр. |
Such specialists are criminologists, lawyers, judges, psychologists, members of non-governmental organizations, university professors, etc. |
Среди них криминалисты, юристы, судьи, психологи, активисты неправительственных организаций, профессора университетов и пр. |
Enforcement: civil/criminal penalties, and measures of implementation, etc. |
Правоприменение: гражданская/уголовная ответственность, меры по исполнению наказания и пр. |
Statistics from government databases and agency budgets, activity reports, etc. |
Статистические данные правительственных баз данных и бюджетов учреждений, отчетов о деятельности и пр. |
Protection of the right of ownership (requesting property, possessed or held without grounds etc. |
Защита прав на собственность (требование передачи во владение недвижимостей, задержаных или использованых другими лицами без оснований, и пр. |
Boot under a different OS (Linux, Knoppix, WinPE, etc. |
Загрузиться, используя другую операционную систему (Linux, Knoppix, WinPE и пр. |
The appearance of some NPC (Moragen, Wartex, Marauder etc. |
Внешний вид некоторых NPC (Мораген, Вортекс, Мородёр и пр. |
Performance of hydroinsulation of roofs, floors, terraces, balcony etc. |
Выполнение новых гидроизоляций на крышах, полах, террасах, балконах и пр. |
Informing official Bulgarian authorities and institutions on the life and needs of Bulgarians abroad etc. |
Знакомить официальные болгарские власти и институты с жизнью и нуждами болгар за рубежом и пр. |
Ticketpro shall not be liable for the contents, comments, etc. |
Ticketpro не отвечает за содержание, комментариев, и пр. |
Modern Digital Libraries store different kinds of information: text, pictures, sound, video, etc. |
Современные Электронные Библиотеки хранят разнообразные виды информации: текст, картинки, звук, видео и пр. |
Possibility of connecting devices (phones, smartphones, etc...). |
Возможность подключения устройств (телефона, смартфона и пр.). |
Emergency procedures: killing wild apps, etc |
Аварийные процедуры: завершение неконтролируемых приложений, и пр. |
Large enclosed, supervised playroom (ball pit, colouring tables, games etc. |
Огромная огороженная, хорошо охраняемая игровая комната (бол пулл, игры и пр. |
We assist in the entire process of uncovering competencies, strategic structure diagnosis, vision clarification, strategy planning and change readiness etc. |
Мы оказываем помощь во всем процессе раскрытия компетентности, диагностики стратегической структуры, корректировке планов, стратегическом планировании, изменении степени готовности и пр. |
Unpaid cheques, salaries, wages, etc. |
Неоплаченные чеки, зарплата и пр. |
The Board may award compensation and set aside dismissals to the extent provided for by the said acts, etc. |
Она может присуждать выплату компенсации и отменять решения об увольнении в пределах, определяемых вышеуказанными законами, и пр. |
Recognizing the tort liability of the defendant, the court granted the plaintiffs right to claim compensation for damages from mental suffering etc. |
Признав ответственность ответчика за причиненный вред, суд закрепил за истцами право претендовать на возмещение морального ущерба и пр. |
Regulation of commercial Greenland fishing, whaling, etc. |
Регулирование промыслового лова рыбы, китобойного промысла и пр. в Гренландии |
Comparison with existing surveys (LFS etc.) |
Сравнение с существующими обследованиями (ОРС и пр.) |
In-service training of health-care providers which includes family planning, mentoring and supportive supervision, adolescent health, nutrition etc. |
внедрения программ профессиональной подготовки на рабочем месте для медицинских работников по вопросам планирования семьи, наставничества и поддерживающего наблюдения, охраны подросткового здоровья, правильного питания и пр. |
Additionally, legal residents in Denmark are covered by the legislation on earning the right to Danish social pension, etc. |
Кроме того, лица, законно проживающие на территории Дании, охватываются действием законодательства, регулирующего приобретение права на социальную пенсию в Дании и пр. |
All of your changes (The size and location of toolbars and menus, the number of visible columns, list sorting, etc. |
Все настройки (размер, расположение панелей и меню, количество отображаемых столбцов сортировка и пр. |
OxyFile permits you to download and save photos, images, melodies, videos, ringtones, documents, applications, etc. |
С помощью OxyFile Вы сможете быстро загрузить и сохранить на диск компьютера фотографии, картинки, музыку, мелодии звонков, видео, документы, приложения и пр. |
To publish the e-mail address in the interactive sections of our web site(forum, Board of bulletins, Question-answer etc. |
Публиковать адрес электронной почты в интерактивных разделах сайта Клуба (форум, Доска объявлений, Вопрос-ответ и пр. |