| It is the drivers what processes the satellite flow using operational system resources (CP, memory, the installed software, codecs etc.). | Именно драйверы обрабатывают поток со спутника, используя ресурсы операционной системы (ЦП, память, установленный софт, кодеки и т.д.). |
| Estimation of parameters according to a criterion (Net Profit, Profit Factor etc. | Оценка результатов по критериям Net Profit, Profit Factor и т.д. |
| Soon the entire advertising FaceBook will be managed by Microsoft, thereby increasing its advertising network online (MSN, Xbox, etc...). | Вскоре весь ЖЖ реклама будет управляться Microsoft, увеличив тем самым свою рекламную сеть интернет (MSN, Xbox и т.д...). |
| the domain name is correct, the server is available, etc. | имя домена корректно, сервер доступен и т.д. |
| Templates are predefined messages which include certain information (e.g. username, IP address, number of connections, virus information, etc. | Шаблоны представляют собой предустановки сообщений, включающие определенную информацию (например, имя пользователя, IP адрес, номер соединения, инфицирование вирусами и т.д.). |
| If your specialists have no sufficient technical skills, we can make any finishing of the layout, as well as localization and adaptation, format changing etc. | Если у ваших специалистов нет достаточной технической грамотности, то мы можем осуществить любые виды доработки макета, а также локализацию и адаптацию, переверстку в другой формат и т.д. |
| operations with securities (brokerage and trading; bond placement and underwriting, etc.). | на рынке операций с ценными бумагами (брокерские услуги и торговля; размещение облигаций, андерайтинг и т.д.). |
| The point is that virtually all releases within the "Golden Collection" series - classical music, choral art, folk songs, variety, etc. | Дело в том, что едва ли не все издания, выходящие в рамках "Золотой коллекции" - классическая музыка, хоровое искусство, народные песни, эстрада и т.д. |
| Saginomiya Seisakusho intends to strengthen their valve business in China covering solenoid valves, expansion valves, etc. | Saginomiya Seisakusho собирается усилить активность бизнеса клапанов в Китае, представив соленоидные клапаны, расширяющиеся клапаны и т.д. |
| Since there is a large variety of P2P networks and parameters at individual nodes (servers, number of connections, etc. | Т.к. существует большое количество различных сетей P2P и параметры узлов сети (сервера, число соединений и т.д. |
| Table of Contents - click below to be taken directly to the pricelist for lessons, lodging, transportation, etc. | Содержание - нажмите на ссылку что бы перейти на страницу с ценами за обучение проживание, транспортировку и т.д. |
| Destockland is an online shop that contains various kinds of products of sport, beauty, jewellery, technology, etc. | Destockland это Интернет-магазин, который содержит различные виды продукций спорта, красоты, ювелирных изделий, технологий и т.д. |
| I, as always in the situations like this, totally forget all English language rules, grammar, words, speak with heavy accent, etc. | Я как всегда в таких ситуациях полностью забываю все правила английского языка, времена, слова, говорю с жутким акцентом и т.д. |
| Use this entry to specify IP address(es) of at least one computer (or a router, etc.). | В этом поле нужно указать IP адрес(а) по меньшей мере одного компьютера (или маршрутизатора и т.д.). |
| Two derived groups, the parasaurolophins (Parasaurolophus, Charonosaurus) and lambeosaurins (Corythosaurus, Nipponosaurus, Lambeosaurus, etc.) evolved later. | Две группы: паразауролофины (паразауролофы, харонозавры) и ламбеозаврины (коритозавры, ниппонозавры, ламбеозавры и т.д.) развились позже. |
| Get a Jamendo PRO commercial license today and save performance rights fees (ASCAP, BMI, PRS, BUMA, SOCAN etc. | Получите сейчас коммерческую лицензию Jamendo для профессионалов экономьте на оплате авторских прав (ASCAP, BMI, PRS, BUMA, SOCAN и т.д. |
| You can then play this radio using any playback device (CD, USB stick, mp3 player, etc. | Эти радиофайлы затем можно проигрывать с помощью любого воспроизводящего устройства(CD-проигрыватель, USB-накопитель, MP3-плеер и т.д. |
| Personalised items of the "Fattoria Pitiana" (soap, oil, wine etc. | Персонифицированные вещицы - от "Fattoria Pitiana" (мыло, масло, вино и т.д. |
| The touchscreen phone, allows navigating the menus, desktop switcher (3 available), type your message, etc... | Сенсорного телефона, позволяет навигации по меню, Desktop Switcher (3 имеется), тип сообщения, и т.д. |
| tags commands of programming languages, such as JavaScript, VBScript, etc. | тэги команды языков программирования, таких как JavaScript, VBScript, и т.д. |
| Other, portable electronic fill devices (KYK-13, etc.) were available as well. | Также использовались другие переносимые электронные устройства загрузки (KYK-13, и т.д.). |
| Corporate customers and public institutions (public authorities, municipalities, universities, etc. | Корпоративные клиенты и государственные учреждения (государственные органы, муниципалитеты, университеты и т.д. |
| Was there any monopoly on the mining of gold, etc. | Была ли какая-либо монополия на производсво золота и т.д.? |
| A prerequisite for success was obtaining of necessary certifications (ISO, ASME, DIN, CEFRI, etc.). | Условием успеха было получение необходимых сертификатов (ISO, ASME, DIN, CEFRI и т.д.). |
| complex services in the sphere of international motor vehicle cargo transportation (documents registration, etc. | комплексные услуги в области международных автомобильных грузоперевозок (оформление документов и т.д. |